Bulgarian Български
Surah на сура ал- Мурсалят - Al-Mursalāt - Aya count 50
وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفࣰا ﴿١﴾
1. Кълна се в изпращаните с добро
فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفࣰا ﴿٢﴾
2. и в носещите се бързо,
وَٱلنَّـٰشِرَ ٰتِ نَشۡرࣰا ﴿٣﴾
3. и в разпространяващите навред,
فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقࣰا ﴿٤﴾
4. и в различаващите ясно,
فَٱلۡمُلۡقِیَـٰتِ ذِكۡرًا ﴿٥﴾
5. и в предаващите напомнянето,
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿٦﴾
6. за да извини и увещава
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَ ٰقِعࣱ ﴿٧﴾
7. онова, което ви е обещано, непременно ще се сбъдне[тогава ].
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿٨﴾
8. Когато изчезнат звездите
وَإِذَا ٱلسَّمَاۤءُ فُرِجَتۡ ﴿٩﴾
9. и когато небето се разцепи,
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿١٠﴾
10. и когато планините бъдат разпилени,
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿١١﴾
11. и когато настъпи определеният за пратениците срок.
لِأَیِّ یَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿١٢﴾
12. За кой ден бяха отсрочени?
لِیَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٣﴾
13. За Деня на разделението.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٤﴾
14. И откъде да знаеш, какво е Денят на разделението?
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿١٥﴾
15. Горко в този Ден на тези, които отхвърлят истината!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِینَ ﴿١٦﴾
16. Нима Ние не погубихме предишни народи?
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡـَٔاخِرِینَ ﴿١٧﴾
17. След тях ще отправим и следващите народи.
كَذَ ٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِینَ ﴿١٨﴾
18. Така се отнасяме с престъпващите (грешници)
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿١٩﴾
19. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّاۤءࣲ مَّهِینࣲ ﴿٢٠﴾
20. Не ви ли сътворихме Ние от нищожна вода
فَجَعَلۡنَـٰهُ فِی قَرَارࣲ مَّكِینٍ ﴿٢١﴾
21. и я сложихме на сигурно място
إِلَىٰ قَدَرࣲ مَّعۡلُومࣲ ﴿٢٢﴾
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾
23. Ние сме предопределили това, и колко прекрасни са предопределящите!
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٢٤﴾
24. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾
25. Нима Ние не сторихме земята вместилище
أَحۡیَاۤءࣰ وَأَمۡوَ ٰتࣰا ﴿٢٦﴾
26. за живите и мъртвите?
وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰسِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا ﴿٢٧﴾
27. Нима Ние не сторихме върху нея непоклатими високи твърдини, и ви дадохме за пиене прясна вода?
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٢٨﴾
28. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
ٱنطَلِقُوۤاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾
29. “Тръгнете към онова, което смятахте за лъжа!
ٱنطَلِقُوۤاْ إِلَىٰ ظِلࣲّ ذِی ثَلَـٰثِ شُعَبࣲ ﴿٣٠﴾
30. Тръгнете към сянката с три разклонения,
لَّا ظَلِیلࣲ وَلَا یُغۡنِی مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾
31. която не носи прохлада и не избавя от пламъците!
إِنَّهَا تَرۡمِی بِشَرَرࣲ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿٣٢﴾
32. Тя пръска искри, колкото дворци,
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتࣱ صُفۡرࣱ ﴿٣٣﴾
33. сякаш са жълти камили.”
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٣٤﴾
34. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
هَـٰذَا یَوۡمُ لَا یَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾
35. Това е Денят, в който те не ще промълвят нито дума.
وَلَا یُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَیَعۡتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾
36. И не ще им бъде позволено да се оправдават.
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٣٧﴾
37. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
هَـٰذَا یَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَـٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِینَ ﴿٣٨﴾
38. Това е Денят на разделението, в който Ние сме събрали вас и тези, които са били преди.
فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَیۡدࣱ فَكِیدُونِ ﴿٣٩﴾
39. И ако имате някаква хитрост, коварствайте срещу Мен!
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٤٠﴾
40. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ ﴿٤١﴾
41. Наистина тези, които се страхуват от Аллах ще бъдат сред сенки и извори,
وَفَوَ ٰكِهَ مِمَّا یَشۡتَهُونَ ﴿٤٢﴾
42. и плодове, каквито пожелаят.
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِیۤـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾
43. “Яжте и пийте със здраве за онова, което сте вършили!
إِنَّا كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلۡمُحۡسِنِینَ ﴿٤٤﴾
44. Така награждаваме Ние благодетелните.”
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٤٥﴾
45. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِیلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿٤٦﴾
46. “Яжте и се наслаждавайте за кратко[на земята]! Вие сте престъпници.”
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٤٧﴾
47. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
وَإِذَا قِیلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا یَرۡكَعُونَ ﴿٤٨﴾
48. И когато им се каже: “Поклонете се!”, не се покланят.
وَیۡلࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلۡمُكَذِّبِینَ ﴿٤٩﴾
49. Горко в този ден на тези, които отхвърлят истината!
فَبِأَیِّ حَدِیثِۭ بَعۡدَهُۥ یُؤۡمِنُونَ ﴿٥٠﴾
50. В кое слово след този [Коран] ще повярват?