Bulgarian Български
Surah на сура ен- Нeбаа - An-Naba’ - Aya count 40
عَمَّ یَتَسَاۤءَلُونَ ﴿١﴾
1. За какво се питат един друг?
عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِیمِ ﴿٢﴾
ٱلَّذِی هُمۡ فِیهِ مُخۡتَلِفُونَ ﴿٣﴾
3. за която са в разногласие.
ثُمَّ كَلَّا سَیَعۡلَمُونَ ﴿٥﴾
5. И пак не! Те ще узнаят.
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَـٰدࣰا ﴿٦﴾
6. Нима Ние не сторихме земята постеля,
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادࣰا ﴿٧﴾
7. и планините - подпори?
وَخَلَقۡنَـٰكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا ﴿٨﴾
8. И ви сътворихме по двойки,
وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتࣰا ﴿٩﴾
9. и сторихме съня ви за отдих,
وَجَعَلۡنَا ٱلَّیۡلَ لِبَاسࣰا ﴿١٠﴾
10. и сторихме нощта покривало,
وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشࣰا ﴿١١﴾
11. и деня сторихме за препитание,
وَبَنَیۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعࣰا شِدَادࣰا ﴿١٢﴾
12. и съградихме над вас седем непоклатими небеса,
وَجَعَلۡنَا سِرَاجࣰا وَهَّاجࣰا ﴿١٣﴾
13. и сторихме(слънцето) ярко светило,
وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَ ٰتِ مَاۤءࣰ ثَجَّاجࣰا ﴿١٤﴾
14. и изсипваме от дъждовните облаци обилна вода,
لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبࣰّا وَنَبَاتࣰا ﴿١٥﴾
15. за да вадим чрез нея зърна и растения,
وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا ﴿١٦﴾
16. и гъсти градини с тучна растителност
إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِیقَـٰتࣰا ﴿١٧﴾
17. Наистина, Денят на разделението е уречен,
یَوۡمَ یُنفَخُ فِی ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجࣰا ﴿١٨﴾
18. Денят, когато се протръби с тръбата и ще дойдете на тълпи,
وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَ ٰبࣰا ﴿١٩﴾
19. и ще се разтвори небето, и ще стане на врати,
وَسُیِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا ﴿٢٠﴾
20. и планините ще бъдат раздвижени, и ще станат на мираж.
إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادࣰا ﴿٢١﴾
21. Наистина, Джехеннемът е засада,
لِّلطَّـٰغِینَ مَـَٔابࣰا ﴿٢٢﴾
22. и място, където се завръщат вършещите беззакония,
لَّـٰبِثِینَ فِیهَاۤ أَحۡقَابࣰا ﴿٢٣﴾
23. където ще останат столетия.
لَّا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرۡدࣰا وَلَا شَرَابًا ﴿٢٤﴾
24. Не ще вкусят там нито прохлада, нито питие,
إِلَّا حَمِیمࣰا وَغَسَّاقࣰا ﴿٢٥﴾
25. освен вряща вода и гной.
جَزَاۤءࣰ وِفَاقًا ﴿٢٦﴾
26. Съответстващо въздеяние.
إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا یَرۡجُونَ حِسَابࣰا ﴿٢٧﴾
27. Не се надяваха те на равносметка.
وَكَذَّبُواْ بِـَٔایَـٰتِنَا كِذَّابࣰا ﴿٢٨﴾
28. И взимаха за пълна лъжа Нашите знамения.
وَكُلَّ شَیۡءٍ أَحۡصَیۡنَـٰهُ كِتَـٰبࣰا ﴿٢٩﴾
29. Ние всяко нещо вписахме в книга.
فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِیدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا ﴿٣٠﴾
30. Затова вкусете! Не ще увеличим за вас друго освен мъчението.
إِنَّ لِلۡمُتَّقِینَ مَفَازًا ﴿٣١﴾
31. Наистина за страхуващите се от [Аллах] има [благодатно] убежище [Дженнет]
حَدَاۤىِٕقَ وَأَعۡنَـٰبࣰا ﴿٣٢﴾
وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابࣰا ﴿٣٣﴾
33. и пълногръди девственици на еднаква възраст,
لَّا یَسۡمَعُونَ فِیهَا لَغۡوࣰا وَلَا كِذَّ ٰبࣰا ﴿٣٥﴾
35. Не ще чуват там нито празнословия, нито лъжа,
جَزَاۤءࣰ مِّن رَّبِّكَ عَطَاۤءً حِسَابࣰا ﴿٣٦﴾
36. въздеяние от твоя Повелител- достатъчен дар.
رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَـٰنِۖ لَا یَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابࣰا ﴿٣٧﴾
37. Повелителят на небесата и на земята, и на всичко между тях, Всемилостивия. Не ще могат да обърнат към Него своите речи,
یَوۡمَ یَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ صَفࣰّاۖ لَّا یَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابࣰا ﴿٣٨﴾
38. в Деня, в който Духът[ Джебраил]и меляикетата ще се построят в редица. Не ще продумат, освен комуто Всемилостивият позволи, и той правдиво ще говори.
ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾
39. Този е Денят на истината. А който пожелае, нека да търси пристан при своя Повелител.
إِنَّاۤ أَنذَرۡنَـٰكُمۡ عَذَابࣰا قَرِیبࣰا یَوۡمَ یَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ یَدَاهُ وَیَقُولُ ٱلۡكَافِرُ یَـٰلَیۡتَنِی كُنتُ تُرَ ٰبَۢا ﴿٤٠﴾
40. Предупредихме ви за близко наказание в Деня, в който всеки човек ще види какво е сторил преди с ръцете си. И неверникът ще каже:” О, да можех да съм прах!”