Bulgarian Български
Surah на сура ал-Бурудж - Al-Burūj - Aya count 22
وَٱلسَّمَاۤءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿١﴾
1. Кълна се в небето със съзвездията,
وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿٢﴾
وَشَاهِدࣲ وَمَشۡهُودࣲ ﴿٣﴾
3. и в свидетел, и в това, което той е засвидетелствал!
قُتِلَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿٤﴾
4. Да изчезнат хората, изкопали ямата
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿٥﴾
5. за огъня, пълнен с гориво!
إِذۡ هُمۡ عَلَیۡهَا قُعُودࣱ ﴿٦﴾
6. Когато седяха около нея
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا یَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِینَ شُهُودࣱ ﴿٧﴾
7. и на [всичко] онова, което вършеха с правоверните, бяха свидетели.
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّاۤ أَن یُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِیزِ ٱلۡحَمِیدِ ﴿٨﴾
8. И ги възненавидеха само защото вярваха в Аллах, Всемогъщия, Всеславния,
ٱلَّذِی لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ شَهِیدٌ ﴿٩﴾
9. Комуто принадлежи владението на небесата и на земята. Аллах на всяко нещо е свидетел!
إِنَّ ٱلَّذِینَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِینَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِیقِ ﴿١٠﴾
10. За онези, които изгаряха правоверните мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Джехеннем и за тях е мъчението на кладата.
إِنَّ ٱلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتࣱ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِیرُ ﴿١١﴾
11. За онези, които вярват и вършат праведни дела, за тях са Градините, сред които реки текат. Това е голямото спасение!
إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِیدٌ ﴿١٢﴾
12. Сграбчването на твоя Повелител е могъщо!
إِنَّهُۥ هُوَ یُبۡدِئُ وَیُعِیدُ ﴿١٣﴾
13. Наистина, Той създава изначално и пресъздава
وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿١٤﴾
14. Той е Опрощаващия, Любящия,
ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِیدُ ﴿١٥﴾
15. Властелинът на Трона, Предостойния,
فَعَّالࣱ لِّمَا یُرِیدُ ﴿١٦﴾
16. Извършващия всичко онова, което пожелае!
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿١٧﴾
17. Стигна ли до теб разказът за войските,
فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾
18. за Фираун и за самудяните?
بَلِ ٱلَّذِینَ كَفَرُواْ فِی تَكۡذِیبࣲ ﴿١٩﴾
19. Неверниците считат това за лъжа.
وَٱللَّهُ مِن وَرَاۤىِٕهِم مُّحِیطُۢ ﴿٢٠﴾
20. Но Аллах ги обгражда в гръб.
بَلۡ هُوَ قُرۡءَانࣱ مَّجِیدࣱ ﴿٢١﴾
21. Да, това е славен Коран
فِی لَوۡحࣲ مَّحۡفُوظِۭ ﴿٢٢﴾
22. [ съхраняван ]в Лаухи Мехфуз.