Bulgarian Български
Surah на сура ал-Аля - Al-A‘lā - Aya count 19
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾
1. Прославяй пречистото име на твоя Повелител, Върховния,
ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
2. Който сътвори и осъразмери,
وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
3. Който предопредели съдбата(на всяко нещо) и напъти,
وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾
4. Който изважда [тревата на] пасбището
فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾
5. и го превръща в черно стърнище!
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ ﴿٦﴾
6. Ще ти дадем да четеш [Корана, о, Мухаммед] и не ще забравиш,
إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ ﴿٧﴾
7. освен каквото Аллах пожелае. Той знае явното и скритото.
وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿٨﴾
8. И ще те улесним за твоя успех.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾
9. Напомняй, ако има полза от напомнянето!
سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾
10. Ще си спомни онзи, който се страхува.
وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾
11. И ще се отдръпне от това най-лошият,
ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾
12. който ще гори в най-големия Огън.
ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ ﴿١٣﴾
13. После там нито ще умре, нито ще е жив.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
14. Сполучил е онзи, който се пречиства
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
15. и споменава името на своя Повелител, и извършва молитвата намаз.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿١٦﴾
16. Да! Вие предпочитате земния живот,
وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ ﴿١٧﴾
17. но отвъдният е по-хубав и по-дълготраен.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾
18. Това е [записано] в предишните Книги
صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
19. Книгите на Ибрахим и на Муса.