Bulgarian Български
Surah на сура ал- Алак - Al-‘Alaq - Aya count 19
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ ﴿١﴾
1. Чети [о, Мухаммед] в името на твоя Повелител, Който сътвори
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾
2. сътвори човека от съсирек!
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾
3. Чети! Твоят Повелител е Най-щедрия,
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾
4. Онзи, Който научи чрез калема,
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ﴿٥﴾
5. научи човека на онова, което не е знаел.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ ﴿٦﴾
6. Ала не! Човек престъпва,
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ ﴿٧﴾
7. защото се е видял богат.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ ﴿٨﴾
8. Към твоя Повелител е завръщането.
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
9. Видя ли ти онзи, който пречи
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ ﴿١٠﴾
10. на раб, когато изпълнява молитвата намаз?
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ ﴿١١﴾
11. Смяташ ли[о, човек, пречещ на молещия се ] дали той бе на правия път,
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ ﴿١٢﴾
12. или повелява благочестие?
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ ﴿١٣﴾
13. А как мислиш дали той не е признал[Корана ] и се отмята?
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ ﴿١٤﴾
14. Не знае ли той, че Аллах вижда[всичко това ]?
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ ﴿١٥﴾
15. Ала не! Ако не престане, ще го повлечем за перчема
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ ﴿١٦﴾
16. перчема лъжлив, грешен.
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ ﴿١٧﴾
17. И да зове той своето сборище!
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ ﴿١٨﴾
18. Ние ще призовем стражата [от меляикета, които пазят Джехеннем].
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩ ﴿١٩﴾
19. Ала не! Не му се подчинявай!А направи седжде и [към Аллах] се приближавай!