This page contains the Arabic text, audio recitation, and Bosanski translation of Surah El Fatiha.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿١﴾
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!(1)
Tafseer:
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
﴿٢﴾
Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova,(2)
Tafseer:
ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿٣﴾
Milostivom, Samilosnom,(3)
Tafseer:
مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ
﴿٤﴾
Vladaru Dana sudnjeg.(4)
Tafseer:
إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ
﴿٥﴾
Samo Tebe obožavamo i samo od Tebe pomoć tražimo!(5)
Tafseer:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ
﴿٦﴾
Uputi nas na Pravi put,(6)
Tafseer:
صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ
﴿٧﴾
na put onih kojima si blagodati Svoje darovao, a ne na put onih na koje si se rasrdio, niti onih koji su zalutali!(7)
Tafseer: