Bosanski
Surah El Humeze - Aya count 9
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ ﴿١﴾
Teško svakom klevetniku podrugljivcu,
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ ﴿٢﴾
koji blago gomila i prebrojava ga,
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾
i misli da će ga blago njegovo besmrtnim učiniti.
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ ﴿٤﴾
A ne treba tako! On će, sigurno, biti bačen u Hutamu!
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ ﴿٥﴾
A znaš li ti šta je Hutama?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ ﴿٦﴾
Vatra Allahova razbuktala,
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ ﴿٧﴾
koja će do srca dopirati.
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ ﴿٨﴾
Ona će nad njima biti zatvorena
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ ﴿٩﴾
plamenim izduženim stubovima.