Bosanski
Surah Ez Zelzele - Aya count 8
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Kad se Zemlja najžešćim potresom svojim zatrese,
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾
i kada Zemlja izbaci terete svoje,
وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
i čovjek uzvikne: “Šta joj je?”,
یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾
taj dan ona će vijesti svoje kazivati
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
jer će joj Gospodar tvoj dopustiti.
یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡاْ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٦﴾
Taj dan ljudi će se razdvojeni pojaviti da im se pokažu djela njihova:
فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ ﴿٧﴾
Onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjet će ga,
وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ ﴿٨﴾
a onaj ko bude uradio i koliko trun zla – vidjet će ga.