This page contains the Arabic text, audio recitation, and Bosanski translation of Surah Ez Zelzele.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
﴿١﴾
Kad se Zemlja najžešćim potresom svojim zatrese,(1)
Tafseer:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
﴿٢﴾
i kada Zemlja izbaci terete svoje,(2)
Tafseer:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
﴿٣﴾
i čovjek uzvikne: “Šta joj je?”,(3)
Tafseer:
یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
﴿٤﴾
taj dan ona će vijesti svoje kazivati(4)
Tafseer:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
﴿٥﴾
jer će joj Gospodar tvoj dopustiti.(5)
Tafseer:
یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡاْ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
﴿٦﴾
Taj dan ljudi će se razdvojeni pojaviti da im se pokažu djela njihova:(6)
Tafseer:
فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ
﴿٧﴾
Onaj ko bude uradio koliko trun dobra – vidjet će ga,(7)
Tafseer:
وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ
﴿٨﴾
a onaj ko bude uradio i koliko trun zla – vidjet će ga.(8)
Tafseer: