This page contains the Arabic text, audio recitation, and Deutsch translation of Surah al-Fatiha (Die Eröffnende).
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿١﴾
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.(1)
Tafseer:
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
﴿٢﴾
(Alles) Lob gehört Allah, dem Herrn der Welten,(2)
Tafseer:
ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿٣﴾
dem Allerbarmer, dem Barmherzigen,(3)
Tafseer:
مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ
﴿٤﴾
dem Herrscher am Tag des Gerichts.(4)
Tafseer:
إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ
﴿٥﴾
Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.(5)
Tafseer:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ
﴿٦﴾
Leite uns den geraden Weg,(6)
Tafseer:
صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ
﴿٧﴾
den Weg derjenigen, denen Du Gunst erwiesen hast, nicht derjenigen, die (Deinen) Zorn erregt haben, und nicht der Irregehenden!(7)
Tafseer: