This page contains the Arabic text, audio recitation, and English - Transliteration translation of Surah Ad-Dukhan (The Smoke).
حمۤ
﴿١﴾
Ha-meem(1)
Tafseer:
وَٱلۡكِتَـٰبِ ٱلۡمُبِینِ
﴿٢﴾
Walkitabi almubeen(2)
Tafseer:
إِنَّاۤ أَنزَلۡنَـٰهُ فِی لَیۡلَةࣲ مُّبَـٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِینَ
﴿٣﴾
Inna anzalnahu fee laylatin mubarakatininna kunna munthireen(3)
Tafseer:
فِیهَا یُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِیمٍ
﴿٤﴾
Feeha yufraqu kullu amrin hakeem(4)
Tafseer:
أَمۡرࣰا مِّنۡ عِندِنَاۤۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِینَ
﴿٥﴾
Amran min AAindina inna kunnamursileen(5)
Tafseer:
رَحۡمَةࣰ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِیعُ ٱلۡعَلِیمُ
﴿٦﴾
Rahmatan min rabbika innahu huwa assameeAAualAAaleem(6)
Tafseer:
رَبِّ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَیۡنَهُمَاۤۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِینَ
﴿٧﴾
Rabbi assamawati wal-ardiwama baynahuma in kuntum mooqineen(7)
Tafseer:
لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ یُحۡیِۦ وَیُمِیتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَاۤىِٕكُمُ ٱلۡأَوَّلِینَ
﴿٨﴾
La ilaha illa huwa yuhyeewayumeetu rabbukum warabbu aba-ikumu al-awwaleen(8)
Tafseer:
بَلۡ هُمۡ فِی شَكࣲّ یَلۡعَبُونَ
﴿٩﴾
Bal hum fee shakkin yalAAaboon(9)
Tafseer:
فَٱرۡتَقِبۡ یَوۡمَ تَأۡتِی ٱلسَّمَاۤءُ بِدُخَانࣲ مُّبِینࣲ
﴿١٠﴾
Fartaqib yawma ta/tee assamaobidukhanin mubeen(10)
Tafseer:
یَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَـٰذَا عَذَابٌ أَلِیمࣱ
﴿١١﴾
Yaghsha annasa hathaAAathabun aleem(11)
Tafseer:
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
﴿١٢﴾
Rabbana ikshif AAanna alAAathabainna mu/minoon(12)
Tafseer:
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ مُّبِینࣱ
﴿١٣﴾
Anna lahumu aththikrawaqad jaahum rasoolun mubeen(13)
Tafseer:
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمࣱ مَّجۡنُونٌ
﴿١٤﴾
Thumma tawallaw AAanhu waqaloomuAAallamun majnoon(14)
Tafseer:
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِیلًاۚ إِنَّكُمۡ عَاۤىِٕدُونَ
﴿١٥﴾
Inna kashifoo alAAathabiqaleelan innakum AAa-idoon(15)
Tafseer:
یَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰۤ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
﴿١٦﴾
Yawma nabtishu albatshataalkubra inna muntaqimoon(16)
Tafseer:
۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَاۤءَهُمۡ رَسُولࣱ كَرِیمٌ
﴿١٧﴾
Walaqad fatanna qablahum qawmafirAAawna wajaahum rasoolun kareem(17)
Tafseer:
أَنۡ أَدُّوۤاْ إِلَیَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّی لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِینࣱ
﴿١٨﴾
An addoo ilayya AAibada Allahiinnee lakum rasoolun ameen(18)
Tafseer:
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّیۤ ءَاتِیكُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ
﴿١٩﴾
Waan la taAAloo AAala Allahiinnee ateekum bisultanin mubeen(19)
Tafseer:
وَإِنِّی عُذۡتُ بِرَبِّی وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ
﴿٢٠﴾
Wa-innee AAuthtu birabbee warabbikuman tarjumoon(20)
Tafseer:
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِی فَٱعۡتَزِلُونِ
﴿٢١﴾
Wa-in lam tu/minoo lee faAAtaziloon(21)
Tafseer:
فَدَعَا رَبَّهُۥۤ أَنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ قَوۡمࣱ مُّجۡرِمُونَ
﴿٢٢﴾
FadaAAa rabbahu anna haola-iqawmun mujrimoon(22)
Tafseer:
فَأَسۡرِ بِعِبَادِی لَیۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
﴿٢٣﴾
Faasri biAAibadee laylan innakummuttabaAAoon(23)
Tafseer:
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندࣱ مُّغۡرَقُونَ
﴿٢٤﴾
Watruki albahra rahwaninnahum jundun mughraqoon(24)
Tafseer:
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ
﴿٢٥﴾
Kam tarakoo min jannatin waAAuyoon(25)
Tafseer:
وَزُرُوعࣲ وَمَقَامࣲ كَرِیمࣲ
﴿٢٦﴾
WazurooAAin wamaqamin kareem(26)
Tafseer:
وَنَعۡمَةࣲ كَانُواْ فِیهَا فَـٰكِهِینَ
﴿٢٧﴾
WanaAAmatin kanoo feeha fakiheen(27)
Tafseer:
كَذَ ٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَـٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِینَ
﴿٢٨﴾
Kathalika waawrathnahaqawman akhareen(28)
Tafseer:
فَمَا بَكَتۡ عَلَیۡهِمُ ٱلسَّمَاۤءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِینَ
﴿٢٩﴾
Fama bakat AAalayhimu assamaowal-ardu wama kanoo munthareen(29)
Tafseer:
وَلَقَدۡ نَجَّیۡنَا بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِینِ
﴿٣٠﴾
Walaqad najjayna banee isra-eelamina alAAathabi almuheen(30)
Tafseer:
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِیࣰا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِینَ
﴿٣١﴾
Min firAAawna innahu kana AAaliyanmina almusrifeen(31)
Tafseer:
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَـٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَـٰلَمِینَ
﴿٣٢﴾
Walaqadi ikhtarnahum AAalaAAilmin AAala alAAalameen(32)
Tafseer:
وَءَاتَیۡنَـٰهُم مِّنَ ٱلۡـَٔایَـٰتِ مَا فِیهِ بَلَـٰۤؤࣱاْ مُّبِینٌ
﴿٣٣﴾
Waataynahum mina al-ayatima feehi balaon mubeen(33)
Tafseer:
إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ لَیَقُولُونَ
﴿٣٤﴾
Inna haola-i layaqooloon(34)
Tafseer:
إِنۡ هِیَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِینَ
﴿٣٥﴾
In hiya illa mawtatuna al-oolawama nahnu bimunshareen(35)
Tafseer:
فَأۡتُواْ بِـَٔابَاۤىِٕنَاۤ إِن كُنتُمۡ صَـٰدِقِینَ
﴿٣٦﴾
Fa/too bi-aba-ina inkuntum sadiqeen(36)
Tafseer:
أَهُمۡ خَیۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعࣲ وَٱلَّذِینَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَـٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِینَ
﴿٣٧﴾
Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin wallatheenamin qablihim ahlaknahum innahum kanoo mujrimeen(37)
Tafseer:
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَیۡنَهُمَا لَـٰعِبِینَ
﴿٣٨﴾
Wama khalaqna assamawatiwal-arda wama baynahuma laAAibeen(38)
Tafseer:
مَا خَلَقۡنَـٰهُمَاۤ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَـٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا یَعۡلَمُونَ
﴿٣٩﴾
Ma khalaqnahuma illabilhaqqi walakinna aktharahum layaAAlamoon(39)
Tafseer:
إِنَّ یَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِیقَـٰتُهُمۡ أَجۡمَعِینَ
﴿٤٠﴾
Inna yawma alfasli meeqatuhumajmaAAeen(40)
Tafseer:
یَوۡمَ لَا یُغۡنِی مَوۡلًى عَن مَّوۡلࣰى شَیۡـࣰٔا وَلَا هُمۡ یُنصَرُونَ
﴿٤١﴾
Yawma la yughnee mawlan AAan mawlanshay-an wala hum yunsaroon(41)
Tafseer:
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلرَّحِیمُ
﴿٤٢﴾
Illa man rahima Allahuinnahu huwa alAAazeezu arraheem(42)
Tafseer:
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
﴿٤٣﴾
Inna shajarata azzaqqoom(43)
Tafseer:
طَعَامُ ٱلۡأَثِیمِ
﴿٤٤﴾
TaAAamu al-atheem(44)
Tafseer:
كَٱلۡمُهۡلِ یَغۡلِی فِی ٱلۡبُطُونِ
﴿٤٥﴾
Kalmuhli yaghlee fee albutoon(45)
Tafseer:
كَغَلۡیِ ٱلۡحَمِیمِ
﴿٤٦﴾
Kaghalyi alhameem(46)
Tafseer:
خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاۤءِ ٱلۡجَحِیمِ
﴿٤٧﴾
Khuthoohu faAAtiloohu ilasawa-i aljaheem(47)
Tafseer:
ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِیمِ
﴿٤٨﴾
Thumma subboo fawqa ra/sihi min AAathabialhameem(48)
Tafseer:
ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡكَرِیمُ
﴿٤٩﴾
Thuq innaka anta alAAazeezu alkareem(49)
Tafseer:
إِنَّ هَـٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ
﴿٥٠﴾
Inna hatha ma kuntum bihitamtaroon(50)
Tafseer:
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی مَقَامٍ أَمِینࣲ
﴿٥١﴾
Inna almuttaqeena fee maqamin ameen(51)
Tafseer:
فِی جَنَّـٰتࣲ وَعُیُونࣲ
﴿٥٢﴾
Fee jannatin waAAuyoon(52)
Tafseer:
یَلۡبَسُونَ مِن سُندُسࣲ وَإِسۡتَبۡرَقࣲ مُّتَقَـٰبِلِینَ
﴿٥٣﴾
Yalbasoona min sundusin wa-istabraqin mutaqabileen(53)
Tafseer:
كَذَ ٰلِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِینࣲ
﴿٥٤﴾
Kathalika wazawwajnahum bihoorinAAeen(54)
Tafseer:
یَدۡعُونَ فِیهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِینَ
﴿٥٥﴾
YadAAoona feeha bikulli fakihatinamineen(55)
Tafseer:
لَا یَذُوقُونَ فِیهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِیمِ
﴿٥٦﴾
La yathooqoona feehaalmawta illa almawtata al-oola wawaqahum AAathabaaljaheem(56)
Tafseer:
فَضۡلࣰا مِّن رَّبِّكَۚ ذَ ٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِیمُ
﴿٥٧﴾
Fadlan min rabbika thalikahuwa alfawzu alAAatheem(57)
Tafseer:
فَإِنَّمَا یَسَّرۡنَـٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ یَتَذَكَّرُونَ
﴿٥٨﴾
Fa-innama yassarnahu bilisanikalaAAallahum yatathakkaroon(58)
Tafseer:
فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ
﴿٥٩﴾
Fartaqib innahum murtaqiboon(59)
Tafseer: