This page contains the Arabic text, audio recitation, and Español translation of Surah El Día Aterrador.
ٱلۡقَارِعَةُ
﴿١﴾
La conmoción.(1)
Tafseer:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
﴿٢﴾
¿Y qué es la conmoción?(2)
Tafseer:
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
﴿٣﴾
¿Y cómo hacerte saber qué es la conmoción?(3)
Tafseer:
یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
﴿٤﴾
Es el día en que los hombres estarán como polillas dispersas.(4)
Tafseer:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
﴿٥﴾
Y las montañas como lana cardada.(5)
Tafseer:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
﴿٦﴾
Entonces, aquel cuyas acciones tengan peso en la Balanza,(6)
Tafseer:
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
﴿٧﴾
estará en una vida satisfactoria.(7)
Tafseer:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
﴿٨﴾
Pero aquel cuyas acciones sean ligeras en la Balanza,(8)
Tafseer:
فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
﴿٩﴾
tendrá por madre a un abismo.(9)
Tafseer:
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
﴿١٠﴾
¿Y qué te hará entender lo que eso es?(10)
Tafseer:
نَارٌ حَامِیَةُۢ
﴿١١﴾
Es un fuego abrasador.(11)
Tafseer: