This page contains the Arabic text, audio recitation, and Español translation of Surah La Apertura.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿١﴾
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo(1)
Tafseer:
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ
﴿٢﴾
Las alabanzas a Allah*, Señor de los mundos*.(2)
Tafseer:
ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ
﴿٣﴾
El Misericordioso, el Compasivo*.(3)
Tafseer:
مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ
﴿٤﴾
Rey del Día de la Retribución.(4)
Tafseer:
إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ
﴿٥﴾
Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda*.(5)
Tafseer:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ
﴿٦﴾
Guíanos por el camino recto,(6)
Tafseer:
صِرَ ٰطَ ٱلَّذِینَ أَنۡعَمۡتَ عَلَیۡهِمۡ غَیۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَیۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّاۤلِّینَ
﴿٧﴾
el camino de los que has favorecido, no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.(7)
Tafseer: