Español
Surah La Hendidura - Aya count 19
إِذَا ٱلسَّمَاۤءُ ٱنفَطَرَتۡ ﴿١﴾
Cuando el cielo se hienda.
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ ﴿٢﴾
Cuando los astros se precipiten.
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ ﴿٣﴾
Cuando los mares se mezclen.
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ ﴿٤﴾
Cuando las tumbas sean revueltas.
عَلِمَتۡ نَفۡسࣱ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ ﴿٥﴾
Cada alma sabrá lo que adelantó y lo que atrasó.
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِیمِ ﴿٦﴾
¡Hombre! ¿Qué te engañó apartándote de tu Señor, el Generoso?
ٱلَّذِی خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿٧﴾
El que te creó, te conformó y te equilibró,
فِیۤ أَیِّ صُورَةࣲ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَ ﴿٨﴾
dándote la forma que quiso.
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّینِ ﴿٩﴾
¡Pero no! Negáis la veracidad de la Rendición de Cuentas.
وَإِنَّ عَلَیۡكُمۡ لَحَـٰفِظِینَ ﴿١٠﴾
Cuando tenéis dos guardianes pendientes de vosotros,
كِرَامࣰا كَـٰتِبِینَ ﴿١١﴾
یَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿١٢﴾
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِی نَعِیمࣲ ﴿١٣﴾
Es cierto que los creyentes sinceros estarán en deleite.
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِی جَحِیمࣲ ﴿١٤﴾
Y los farsantes estarán en un infierno;*
یَصۡلَوۡنَهَا یَوۡمَ ٱلدِّینِ ﴿١٥﴾
allí irán a abrasarse el Día de la Retribución.
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَاۤىِٕبِینَ ﴿١٦﴾
Y no podrán dejar de estar en él.
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿١٧﴾
Pero ¿cómo podrás entender qué es el Día de la Retribución?
ثُمَّ مَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا یَوۡمُ ٱلدِّینِ ﴿١٨﴾
¿Cómo podrás entender qué es el Día de la Retribución?
یَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسࣱ لِّنَفۡسࣲ شَیۡـࣰٔاۖ وَٱلۡأَمۡرُ یَوۡمَىِٕذࣲ لِّلَّهِ ﴿١٩﴾
Es el día en el que nadie podrá hacer nada por nadie.Y ese día el mandato será de Allah.