Español
Surah El Altísimo - Aya count 19
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾
Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
que ha creado y ha conformado,
وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
que ha decretado y ha encaminado
وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾
y que hace crecer el pasto verde
فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾
y lo convierte en deshecho ennegrecido.
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ ﴿٦﴾
Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ ﴿٧﴾
Él conoce lo que se muestra y lo que se esconde.
وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿٨﴾
Te haremos propicia la facilidad.
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾
Así pues llama al Recuerdo, porque recordar beneficia.
سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾
Recordará quien sea temeroso
وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾
y se desentenderá el más miserable,
ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾
que será arrojado al mayor de los fuegos,
ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ ﴿١٣﴾
donde ni vivirá ni morirá.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
Habrá triunfado quien se purifique
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
recuerde el nombre de su Señor y rece.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿١٦﴾
Sin embargo preferís la vida de este mundo,
وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ ﴿١٧﴾
cuando la Última es mejor y de mayor permanencia.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾
Realmente esto ya estaba en las primeras escrituras,
صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
las páginas de Ibrahim y de Musa.