Español
Surah La Noche - Aya count 21
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰ ﴿١﴾
¡Por la noche cuando cubre!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ﴿٢﴾
¡Por el día cuando se descubre!
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰۤ ﴿٣﴾
¡Por Quien creó al varón y a la hembra!
إِنَّ سَعۡیَكُمۡ لَشَتَّىٰ ﴿٤﴾
Que en verdad las acciones de unos y de otros difieren.
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ﴿٥﴾
Así pues, al que dé con sinceridad, sea temeroso
وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٦﴾
y crea en la verdad de lo más Hermoso,
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿٧﴾
le haremos propicia la facilidad.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ ﴿٨﴾
Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente
وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ ﴿٩﴾
y niegue la verdad de lo más Hermoso,
فَسَنُیَسِّرُهُۥ لِلۡعُسۡرَىٰ ﴿١٠﴾
le haremos propicia la dificultad.
وَمَا یُغۡنِی عَنۡهُ مَالُهُۥۤ إِذَا تَرَدَّىٰۤ ﴿١١﴾
Y de nada le servirán sus riquezas cuando haya perecido.
إِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴿١٢﴾
Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía
وَإِنَّ لَنَا لَلۡـَٔاخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ ﴿١٣﴾
y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.
فَأَنذَرۡتُكُمۡ نَارࣰا تَلَظَّىٰ ﴿١٤﴾
Ya os he advertido de un fuego que llamea.
لَا یَصۡلَىٰهَاۤ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١٥﴾
No sufrirá su ardor sino el más miserable.
ٱلَّذِی كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٦﴾
El que niegue la verdad y se aparte.
وَسَیُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿١٧﴾
Y será librado de él quien se guarde
ٱلَّذِی یُؤۡتِی مَالَهُۥ یَتَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾
y dé su riqueza para purificarse,
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةࣲ تُجۡزَىٰۤ ﴿١٩﴾
no para que nadie tenga un favor que pagarle
إِلَّا ٱبۡتِغَاۤءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٠﴾
sino buscando la faz de su Señor, el Altísimo.
وَلَسَوۡفَ یَرۡضَىٰ ﴿٢١﴾
Y por cierto que quedará satisfecho.