This page contains the Arabic text, audio recitation, and Español translation of Surah La Mañana.
وَٱلضُّحَىٰ
﴿١﴾
¡Por la luz de la mañana!(1)
Tafseer:
وَٱلَّیۡلِ إِذَا سَجَىٰ
﴿٢﴾
¡Por la noche cuando está en calma!(2)
Tafseer:
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
﴿٣﴾
Que tu Señor no ha prescindido de ti ni te desdeña.(3)
Tafseer:
وَلَلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
﴿٤﴾
La Última Vida será mejor para ti que la primera.(4)
Tafseer:
وَلَسَوۡفَ یُعۡطِیكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰۤ
﴿٥﴾
Tu Señor te dará y quedarás satisfecho.(5)
Tafseer:
أَلَمۡ یَجِدۡكَ یَتِیمࣰا فَـَٔاوَىٰ
﴿٦﴾
¿Acaso no te halló huérfano y te amparó?(6)
Tafseer:
وَوَجَدَكَ ضَاۤلࣰّا فَهَدَىٰ
﴿٧﴾
¿Y no te halló perdido* y te guió?(7)
Tafseer:
وَوَجَدَكَ عَاۤىِٕلࣰا فَأَغۡنَىٰ
﴿٨﴾
¿Y no te halló pobre y te enriqueció?(8)
Tafseer:
فَأَمَّا ٱلۡیَتِیمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
﴿٩﴾
Por eso, no abuses del huérfano.(9)
Tafseer:
وَأَمَّا ٱلسَّاۤىِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
﴿١٠﴾
Ni ahuyentes al mendigo.(10)
Tafseer:
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
﴿١١﴾
Y habla del favor que tu Señor te ha dado.(11)
Tafseer: