Español
Surah El Cigoto - Aya count 19
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ ﴿١﴾
¡Lee en el nombre de tu Señor que ha creado!
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾
Ha creado al hombre de un coágulo.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾
¡Lee, que tu Señor es el más Generoso!
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾
El que enseñó por medio del cálamo,
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ﴿٥﴾
enseñó al hombre lo que no sabía.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ ﴿٦﴾
Sin embargo el hombre se rebela
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ ﴿٧﴾
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ ﴿٨﴾
Es cierto que a tu Señor has de volver.
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
¿Qué opinión te merece quien* entorpece
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ ﴿١٠﴾
a un siervo mientras reza?
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ ﴿١١﴾
¿Y si éste estuviera bien guiado,
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ ﴿١٢﴾
o estuviera ordenando la temerosidad?
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ ﴿١٣﴾
¿No ves cómo niega la verdad y se aparta?
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ ﴿١٤﴾
¿Es que no sabe que Allah ve?
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ ﴿١٥﴾
Si no deja de hacerlo, lo agarraremos por un mechón de su frente,
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ ﴿١٦﴾
de su frente mentirosa y transgresora.
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ ﴿١٧﴾
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ ﴿١٨﴾
que nosotros llamaremos a los ángeles rudos.
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩ ﴿١٩﴾
¡Pero no! No le obedezcas, póstrate y busca proximidad.