This page contains the Arabic text, audio recitation, and فارسى translation of Surah همزه.
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
﴿١﴾
وای بر هر غیبت‌کننده [و] عیبجوی!(1)
Tafseer:
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
﴿٢﴾
[همان] کسی که مال فراونی گرد می‌آورد و آن را بارها می‌شمارد.(2)
Tafseer:
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
﴿٣﴾
گمان می‌کند که مالَش او را جاودانه می‌سازد.(3)
Tafseer:
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
﴿٤﴾
هرگز چنین نیست [که او گمان می‌کند]؛ قطعاً در آتشِ درهم‌کوبنده انداخته خواهد شد.(4)
Tafseer:
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
﴿٥﴾
و [ای پیامبر،] تو چه می‌دانی که آتشِ درهم‌کوبنده چیست؟(5)
Tafseer:
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
﴿٦﴾
آتش برافروختۀ الهی است؛(6)
Tafseer:
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
﴿٧﴾
[آتشی] که بر دل‌ها چیره می‌گردد [و می‌سوزانَد].(7)
Tafseer:
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
﴿٨﴾
بی‌گمان، آن [آتش] بر آنان بسته شده [و از هر سو محاصره‌شان کرده] است.(8)
Tafseer:
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
﴿٩﴾
[افروخته] در ستون‌های بلند است.(9)
Tafseer: