Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَـٰلَمِینَ ﴿٢﴾
Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِیمِ ﴿٣﴾
Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang,
Arabic explanations of the Qur’an:
مَـٰلِكِ یَوۡمِ ٱلدِّینِ ﴿٤﴾
Pemilik hari pembalasan.1)
*1) Yaumiddīn (hari pembalasan), hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga yaumul qiyāmah, yaumul hisab dan sebagainya.
Arabic explanations of the Qur’an:
إِیَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِیَّاكَ نَسۡتَعِینُ ﴿٥﴾
Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
Arabic explanations of the Qur’an:
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَ ٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِیمَ ﴿٦﴾
Tunjukilah kami jalan yang lurus,2)
*2) Jalan yang lurus, yaitu jalan hidup yang benar, yang dapat membuat bahagia di dunia dan di akhirat.
(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.3)
*3) Mereka yang dimurkai, adalah mereka yang sengaja menentang ajaran Islam. Mereka yang sesat adalah mereka yang sengaja mengambil jalan lain selain ajaran Islam.