Japanese 日本語
Surah 覆いかぶさるもの章 - Al-Ghāshiyah - Aya count 26
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ ﴿١﴾
（使徒*よ、）圧倒的事態¹の話は、あなたに届いたか？
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
その日、（不信仰者*たちの）顔は、（懲罰への）恐怖に陥っている。
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ ﴿٣﴾
（それらの顔は、過酷な）労役に就き、消耗している。
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ ﴿٤﴾
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ ﴿٥﴾
لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ ﴿٦﴾
لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ ﴿٧﴾
（それらは彼らを）太らせもしなければ、（彼らの）飢えを満たしてもくれない。
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ ﴿٨﴾
（復活の）その日、（信仰者たちの）顔は、恩恵を享受している。
لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ ﴿٩﴾
（それらは、）自分たちの（現世で行った）努力（への褒美）ゆえに満足している、
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ﴿١٠﴾
لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ ﴿١١﴾
فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ ﴿١٢﴾
فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ ﴿١٣﴾
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ ﴿١٤﴾
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ ﴿١٥﴾
وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
一体、彼ら（不信仰者*たち）は、ラクダがいかに創られたのか、見て（考え）ないのか？
وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ ﴿٢١﴾
ならば（使徒*よ、人々に、啓示で）教訓を与えよ。あなたは教訓を与える者でしかないのだから。
لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
あなたは、彼らに対（して信仰へと無理強い）する制圧者などではない。
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
但し、（教訓に）背を向け、不信仰（の固執）に陥った者は別で、
فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
アッラー*は彼を（、業火という）最大の懲罰で罰される。
إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
本当にわれら*にこそ、彼らの（死後の）帰り所があるのだから。
ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
それから、本当にわれら*にこそ、彼らの（行いの）清算が委ねられているのだから。