This page contains the Arabic text, audio recitation, and Português translation of Surah Al-Qari'ah (The Striking Hour).
ٱلۡقَارِعَةُ
﴿١﴾
O estrondo!(1)
Tafseer:
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
﴿٢﴾
Que é o estrondo?(2)
Tafseer:
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
﴿٣﴾
E o que te faz inteirar-te do que é o estrondo?(3)
Tafseer:
یَوۡمَ یَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
﴿٤﴾
Ocorrerá, um dia, quando os humanos forem como as borboletas espalhadas,(4)
Tafseer:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
﴿٥﴾
E as montanhas, como a lã corada, cardada.(5)
Tafseer:
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
﴿٦﴾
Então, quanto àquele, cujos pesos em boas ações forem pesados,(6)
Tafseer:
فَهُوَ فِی عِیشَةࣲ رَّاضِیَةࣲ
﴿٧﴾
Estará em vida agradável;(7)
Tafseer:
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَ ٰزِینُهُۥ
﴿٨﴾
E quanto áquele, cujos pesos em boas ações forem leves,(8)
Tafseer:
فَأُمُّهُۥ هَاوِیَةࣱ
﴿٩﴾
Sua morada será um Abismo.(9)
Tafseer:
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا هِیَهۡ
﴿١٠﴾
E o que te faz inteirar-te do que é este Abismo?(10)
Tafseer:
نَارٌ حَامِیَةُۢ
﴿١١﴾
É Fogo incandescente!(11)
Tafseer: