This page contains the Arabic text, audio recitation, and Português translation of Surah Al-Ma'un (Small Kindnesses).
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یُكَذِّبُ بِٱلدِّینِ
﴿١﴾
Viste quem[1] desmente o Dia do Juízo?
[1] Alusão a AlcAs Ibn Wail, ou a Al Walid Ibn Al Mughirah, inimigos do Profeta.
(1)Tafseer:
فَذَ ٰلِكَ ٱلَّذِی یَدُعُّ ٱلۡیَتِیمَ
﴿٢﴾
Esse é o que repele o órfão,(2)
Tafseer:
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ
﴿٣﴾
E não incitava ninguém a alimentar o necessitado."(3)
Tafseer:
فَوَیۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّینَ
﴿٤﴾
Então, ai dos orantes(4)
Tafseer:
ٱلَّذِینَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
﴿٥﴾
Que são distraídos de suas orações,(5)
Tafseer:
ٱلَّذِینَ هُمۡ یُرَاۤءُونَ
﴿٦﴾
Que, por ostentação, só querem[1] ser vistos orando,
[1] Ou seja, os hipócritas, em público, fingem orar, para, com isso, serem vistos e tomados por piedosos
(6)Tafseer:
وَیَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
﴿٧﴾
E impedem o adjutório.(7)
Tafseer: