This page contains the Arabic text, audio recitation, and Português translation of Surah An-Nas (Mankind).
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
﴿١﴾
Dize: "Refugio-me nO Senhor dos homens,"(1)
Tafseer:
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
﴿٢﴾
"O Rei dos homens,"(2)
Tafseer:
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
﴿٣﴾
"O Deus dos homens,"(3)
Tafseer:
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
﴿٤﴾
"Contra o mal do sussurrador, o absconso"(4)
Tafseer:
ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ
﴿٥﴾
"Que sussurra perfídias nos peitos dos homens,"(5)
Tafseer:
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
﴿٦﴾
"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens."(6)
Tafseer: