Português
Surah Al-A'la (The Most High) - Aya count 19
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى ﴿١﴾
Glorifica o nome de teu Senhor, O Altíssimo,
ٱلَّذِی خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٢﴾
وَٱلَّذِی قَدَّرَ فَهَدَىٰ ﴿٣﴾
E Que tudo determinou e guiou,
وَٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ ﴿٤﴾
E Que fez sair a pastagem,
فَجَعَلَهُۥ غُثَاۤءً أَحۡوَىٰ ﴿٥﴾
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰۤ ﴿٦﴾
Nós far-te-emos ler, e de nada te esquecerás,
إِلَّا مَا شَاۤءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ یَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا یَخۡفَىٰ ﴿٧﴾
Exceto do que Allah quiser. - Por certo, Ele sabe o declarado e o que se oculta -
وَنُیَسِّرُكَ لِلۡیُسۡرَىٰ ﴿٨﴾
E facilitar-te-emos o acesso ao caminho fácil,
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴿٩﴾
Então, lembra-lhes, se a lembrança os beneficiar.
سَیَذَّكَّرُ مَن یَخۡشَىٰ ﴿١٠﴾
Lembrar-se-á quem receia a Allah,
وَیَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى ﴿١١﴾
E evitá-lo-á o mais infeliz,
ٱلَّذِی یَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿١٢﴾
Que se queimará no Fogo maior,
ثُمَّ لَا یَمُوتُ فِیهَا وَلَا یَحۡیَىٰ ﴿١٣﴾
Em seguida, nele, não morrerá nem viverá.
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ﴿١٤﴾
Com efeito, bem aventurado é quem se dignifica
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ ﴿١٥﴾
E se lembra do nome de seu Senhor e ora.
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا ﴿١٦﴾
Mas vós dais preferência à vida terrena,
وَٱلۡـَٔاخِرَةُ خَیۡرࣱ وَأَبۡقَىٰۤ ﴿١٧﴾
Enquanto a Derradeira Vida é melhor e mais permanente.
إِنَّ هَـٰذَا لَفِی ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ ﴿١٨﴾
Por certo, isto está nas primeiras Páginas,
صُحُفِ إِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ ﴿١٩﴾
Nas Páginas de Abraão e de Moisés