This page contains the Arabic text, audio recitation, and Português translation of Surah Az-Zalzalah (The Earthquake).
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
﴿١﴾
Quando a terra for tremida por seu tremor,[1]
[1] O tremor anunciador da Ressurreição e do Juízo Final.
(1)Tafseer:
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
﴿٢﴾
E a terra fizer sair seus pesos,[1]
[1] Ou seja, os mortos e tesouros enterrados.
(2)Tafseer:
وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا
﴿٣﴾
E o ser humano disser: "O que há com ela?"(3)
Tafseer:
یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
﴿٤﴾
Nesse dia, ela[1] contará suas notícias,
[1] A terra relatará tudo o que foi feito sobre ela, bom ou mau.
(4)Tafseer:
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
﴿٥﴾
Conforme seu Senhor lho inspirou.[1]
[1] Ou seja, porque Deus ordenou à terra relatasse essas notícias.
(5)Tafseer:
یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡاْ أَعۡمَـٰلَهُمۡ
﴿٦﴾
Nesse dia os humanos camparecerão, separadamente, para os fazerem ver suas obras.(6)
Tafseer:
فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ
﴿٧﴾
Então quem houver feito um peso de àtomo de bem o verá,(7)
Tafseer:
وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ
﴿٨﴾
E quem houver feito um peso de átomo de mal o verá.(8)
Tafseer: