وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ یَسۡجُدَانِ ﴿٦﴾
6. Iar ierburile şi arborii se prosternează.(2)
وَٱلسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِیزَانَ ﴿٧﴾
7. Şi cerul El l‑a înălţat şi El a stabilit balanţa(3),
وَأَقِیمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِیزَانَ ﴿٩﴾
9. Daţi greutatea după dreptate şi nu scădeţi la balanţă!
وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ ﴿١٠﴾
10. Iar pământul l‑a făcut întins pentru vietăţi(4),
فِیهَا فَـٰكِهَةࣱ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴿١١﴾
11. Pe el sunt fructe şi palmieri cu ciorchini înveliţi
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٣﴾
13. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن صَلۡصَـٰلࣲ كَٱلۡفَخَّارِ ﴿١٤﴾
14. El l‑a creat pe om din lut(5), asemenea oalelor.
وَخَلَقَ ٱلۡجَاۤنَّ مِن مَّارِجࣲ مِّن نَّارࣲ ﴿١٥﴾
15. Şi l‑a creat pe djinn din foc curat, fără fum.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٦﴾
16. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَیۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَیۡنِ ﴿١٧﴾
17. Stăpânul celor două răsărituri(6) şi Stăpânul celor două apusuri.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿١٨﴾
18. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَیۡنِ یَلۡتَقِیَانِ ﴿١٩﴾
19. El a slobozit cele două mări(7) ca să se întâlnească,
بَیۡنَهُمَا بَرۡزَخࣱ لَّا یَبۡغِیَانِ ﴿٢٠﴾
20. Dar între ele este o stavilă pe care ele nu o pot trece.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢١﴾
21. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٣﴾
23. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
وَلَهُ ٱلۡجَوَارِ ٱلۡمُنشَـَٔاتُ فِی ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَـٰمِ ﴿٢٤﴾
24. Ale Lui sunt corăbiile care se înalţă pe mare ca munţii.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٥﴾
25. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
كُلُّ مَنۡ عَلَیۡهَا فَانࣲ ﴿٢٦﴾
26. Toţi cei care sunt pe pământ vor pieri(8),
وَیَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَـٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴿٢٧﴾
27. Va rămâne veşnic [numai] faţa(9) Domnului tău, Cel plin de Slavă şi de Cinste(10).
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٢٨﴾
28. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
یَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ یَوۡمٍ هُوَ فِی شَأۡنࣲ ﴿٢٩﴾
29. Îl imploră(11) cei care sunt în ceruri şi pe pământ şi în fiecare zi El împlineşte ceva.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٠﴾
30. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَیُّهَ ٱلثَّقَلَانِ ﴿٣١﴾
31. În curând ne vom ocupa şi de judecata voastră, o, voi două poveri!
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٢﴾
32. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
یَـٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَـٰنࣲ ﴿٣٣﴾
33. O, neam al djinnilor şi al oamenilor! Dacă voi puteţi trece dincolo de hotarele cerurilor şi ale pământului, treceţi! Dar voi nu veţi putea trece decât cu ajutorul unei puteri!(12)
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٤﴾
34. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
یُرۡسَلُ عَلَیۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾
35. Se vor trimite asupra voastră flăcări de foc şi aramă(13) şi nu veţi fi voi ajutaţi.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٦﴾
36. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَاۤءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةࣰ كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾
37. Şi când se va despica cerul(14) şi va deveni roşu‑aprins ca pielea roşie!
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٣٨﴾
38. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَیَوۡمَىِٕذࣲ لَّا یُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦۤ إِنسࣱ وَلَا جَاۤنࣱّ ﴿٣٩﴾
39. Şi în Ziua aceea nu vor fi întrebaţi despre păcatele lor(15) nici oameni şi nici djinni.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٠﴾
40. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
یُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِیمَـٰهُمۡ فَیُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَ ٰصِی وَٱلۡأَقۡدَامِ ﴿٤١﴾
41. Nelegiuiţii vor fi cunoscuţi după semnele lor(16) şi vor fi ei apucaţi de smocurile de păr şi de picioare.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٢﴾
42. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِی یُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٤٣﴾
43. Acesta este Iadul pe care‑l socoteau păcătoşii minciună;
یَطُوفُونَ بَیۡنَهَا وَبَیۡنَ حَمِیمٍ ءَانࣲ ﴿٤٤﴾
44. Ei se vor plimba într‑un du‑te‑vino între el şi între o apă clocotită.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٥﴾
45. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
46. Acela care s‑a temut de înfăţişarea dinaintea Domnului său(17) va avea parte de două grădini, –
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٧﴾
47. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
ذَوَاتَاۤ أَفۡنَانࣲ ﴿٤٨﴾
48. Amândouă [grădinile](18) cu ramuri stufoase.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٤٩﴾
49. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥١﴾
51. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٣﴾
53. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ فُرُشِۭ بَطَاۤىِٕنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقࣲۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَیۡنِ دَانࣲ ﴿٥٤﴾
54. [Ei vor sta] întinşi pe aşternuturi căptuşite cu brocart, iar rodurile celor două grădini vor fi aproape.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٥﴾
55. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فِیهِنَّ قَـٰصِرَ ٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ ﴿٥٦﴾
56. În ele sunt [hurii] neprihănite, pe care nu le‑au atins înainte de ei nici oameni, nici djinni.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٧﴾
57. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡیَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ ﴿٥٨﴾
58. Ca şi când ar fi rubine(19) şi mărgean.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٥٩﴾
59. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
هَلۡ جَزَاۤءُ ٱلۡإِحۡسَـٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَـٰنُ ﴿٦٠﴾
60. Oare să fie răsplata binelui alta decât tot binele?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦١﴾
61. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٣﴾
63. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٥﴾
65. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٧﴾
67. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٦٩﴾
69. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
فِیهِنَّ خَیۡرَ ٰتٌ حِسَانࣱ ﴿٧٠﴾
70. În ele se află fecioare virtuoase şi frumoase(20).
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧١﴾
71. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
حُورࣱ مَّقۡصُورَ ٰتࣱ فِی ٱلۡخِیَامِ ﴿٧٢﴾
72. Hurii retrase în corturi(21).
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٣﴾
73. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
لَمۡ یَطۡمِثۡهُنَّ إِنسࣱ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَاۤنࣱّ ﴿٧٤﴾
74. Pe care înainte de ei nu le‑au atins nici oameni, nici djinni.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٥﴾
75. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?
مُتَّكِـِٔینَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرࣲ وَعَبۡقَرِیٍّ حِسَانࣲ ﴿٧٦﴾
76. [Ei] vor sta întinşi pe perne verzi şi pe covoare pline şi frumoase.
فَبِأَیِّ ءَالَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿٧٧﴾
77. Aşadar, pe care dintre binefacerile Domnului vostru le tăgăduiţi?