Română
Surah Al-Ghashiya (The Overwhelming) - Aya count 26
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِیثُ ٱلۡغَـٰشِیَةِ ﴿١﴾
1. Oare a ajuns la tine vestea despre cea care acoperă(2)?
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذٍ خَـٰشِعَةٌ ﴿٢﴾
2. În Ziua aceea, vor fi chipuri umilite,
عَامِلَةࣱ نَّاصِبَةࣱ ﴿٣﴾
3. Muncindu‑se, istovite,
تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِیَةࣰ ﴿٤﴾
4. Arzând într‑un foc fierbinte.
تُسۡقَىٰ مِنۡ عَیۡنٍ ءَانِیَةࣲ ﴿٥﴾
5. Şi li se va da să bea dintr‑un izvor clocotitor
لَّیۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعࣲ ﴿٦﴾
6. Şi nu vor avea ca mâncare decât dari’(3),
لَّا یُسۡمِنُ وَلَا یُغۡنِی مِن جُوعࣲ ﴿٧﴾
7. Ce nici nu îngraşă şi nici nu astâmpără foamea.
وُجُوهࣱ یَوۡمَىِٕذࣲ نَّاعِمَةࣱ ﴿٨﴾
8. Şi în Ziua aceea vor fi chipuri vesele,
لِّسَعۡیِهَا رَاضِیَةࣱ ﴿٩﴾
9. Mulţumite de strădania lor [de pe pământ],
فِی جَنَّةٍ عَالِیَةࣲ ﴿١٠﴾
10. Într‑o Grădină înălţată,
لَّا تَسۡمَعُ فِیهَا لَـٰغِیَةࣰ ﴿١١﴾
11. În care nu vor auzi vorbe deşarte.
فِیهَا عَیۡنࣱ جَارِیَةࣱ ﴿١٢﴾
12. În ea va fi un izvor ce curge,
فِیهَا سُرُرࣱ مَّرۡفُوعَةࣱ ﴿١٣﴾
13. În ea vor fi divanuri ridicate
وَأَكۡوَابࣱ مَّوۡضُوعَةࣱ ﴿١٤﴾
وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةࣱ ﴿١٥﴾
وَزَرَابِیُّ مَبۡثُوثَةٌ ﴿١٦﴾
16. Şi covoare aşternute.
أَفَلَا یَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿١٧﴾
17. Oare nu se uită ei la cămile(6) cum sunt ele create?
وَإِلَى ٱلسَّمَاۤءِ كَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿١٨﴾
18. Şi la cer, cum este înălţat?
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿١٩﴾
19. Şi la munţi, cum sunt ei ridicaţi?
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿٢٠﴾
20. Şi la pământ, cum este el întins?
فَذَكِّرۡ إِنَّمَاۤ أَنتَ مُذَكِّرࣱ ﴿٢١﴾
21. Deci îndeamnă! Tu eşti numai un îndemnător,
لَّسۡتَ عَلَیۡهِم بِمُصَیۡطِرٍ ﴿٢٢﴾
22. Tu nu ai putere asupra lor [ca să‑i sileşti la credinţă],
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿٢٣﴾
23. Însă pe acela care întoarce spatele şi nu crede,
فَیُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ ﴿٢٤﴾
24. Pe acela îl va chinui Allah cu chinul cel mai mare(7).
إِنَّ إِلَیۡنَاۤ إِیَابَهُمۡ ﴿٢٥﴾
25. La Noi este întoarcerea lor(8)
ثُمَّ إِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَهُم ﴿٢٦﴾
26. Şi Nouă Ne revine să le cerem lor socoteală!