This page contains the Arabic text, audio recitation, and Română translation of Surah Ash-Shams (The Sun).
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
﴿١﴾
1. Pe Soare şi pe strălucirea lui(1)
Tafseer:
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
﴿٢﴾
2. Şi pe Luna care îi urmează!(2)
Tafseer:
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا
﴿٣﴾
3. Pe ziua care îl face să strălucească(3)
Tafseer:
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا
﴿٤﴾
4. Şi pe noaptea care îl acoperă!(4)
Tafseer:
وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا
﴿٥﴾
5. Pe cer şi pe ceea ce l‑a înălţat(2)
(2) Adică pe cel care l‑a înălţat.
(5)Tafseer:
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا
﴿٦﴾
6. Şi pe pământ şi pe ceea ce l‑a făcut întins!(6)
Tafseer:
وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا
﴿٧﴾
7. Şi pe suflet şi pe ceea ce l‑a plăsmuit(7)
Tafseer:
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا
﴿٨﴾
8. Şi i‑a insuflat lui nelegiuirea sa şi evlavia sa!(8)
Tafseer:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا
﴿٩﴾
9. Izbândeşte cel care‑l curăţeşte(9)
Tafseer:
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا
﴿١٠﴾
10. Şi pierdut este cel care‑l strică(3)!
(3) Prin săvârşirea de păcate şi prin abandonarea supunerii faţă de Allah.
(10)Tafseer:
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ
﴿١١﴾
11. A învinuit de minciună [neamul] Thamud prin trecerea măsurii,(11)
Tafseer:
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا
﴿١٢﴾
12. Când s‑a ridicat cel mai ticălos dintre ei.(12)
Tafseer:
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا
﴿١٣﴾
13. Trimisul lui Allah(4) le‑a zis lor: „Este cămila lui Allah, adăpaţi‑o!”
(4) Profetul Salih.
(13)Tafseer:
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا
﴿١٤﴾
14. Însă ei l‑au socotit mincinos şi au junghiat‑o. Şi Domnul lor s‑a mâniat pe ei pentru păcatul lor şi a trimis asupra lor [pedeapsă], cuprinzându‑i pe toţi,(14)
Tafseer:
وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا
﴿١٥﴾
15. Fără ca El să Se teamă de urmare(5)!
(5) De urmarea nimicirii lor.
(15)Tafseer: