Surah At-Tin (The Fig)

Listen

Română

Surah At-Tin (The Fig) - Aya count 8

وَٱلتِّینِ وَٱلزَّیۡتُونِ ﴿١﴾

1. Pe smochini şi pe măslini

Arabic explanations of the Qur’an:

وَطُورِ سِینِینَ ﴿٢﴾

2. Şi pe Muntele Sinin(2)

(2) Muntele Tor din Sinai, lîngă care Allah i‑a vorbit lui Moise.

Arabic explanations of the Qur’an:

وَهَـٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِینِ ﴿٣﴾

3. Şi pe această cetate sigură!(3)

(3) Aceste prime trei versete fac referire la locurile unde au fost revelate cele trei religii monoteiste: Muntele Tor din Sinai, unde Allah i‑a vorbit lui Moise, apoi Ierusalimul – cu grădinile de măslini şi smochini, unde s‑a născut Isus – şi Mekka, unde a început propovăduirea Islamului.

Arabic explanations of the Qur’an:

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ فِیۤ أَحۡسَنِ تَقۡوِیمࣲ ﴿٤﴾

4. Noi l‑am creat pe om cu cea mai frumoasă înfăţişare,

Arabic explanations of the Qur’an:

ثُمَّ رَدَدۡنَـٰهُ أَسۡفَلَ سَـٰفِلِینَ ﴿٥﴾

5. Apoi îl întoarcem pe el în locul cel mai de jos(4),

(4) În Gheena.

Arabic explanations of the Qur’an:

إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُونࣲ ﴿٦﴾

6. Fără de aceia care cred şi împlinesc fapte bune, căci ei vor avea parte de răsplată neîntreruptă.

Arabic explanations of the Qur’an:

فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّینِ ﴿٧﴾

7. După aceasta, ce te mai face să tăgăduieşti Judecata?

Arabic explanations of the Qur’an:

أَلَیۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَـٰكِمِینَ ﴿٨﴾

8. Oare nu este Allah Cel mai Înţelept dintre judecători?(5)

(5) După acest verset se recomandă să se spună: „Ba da, pe Domnul meu!”.

Arabic explanations of the Qur’an: