This page contains the Arabic text, audio recitation, and Filipino (Tagalog) translation of Surah Al-Humazah.
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
﴿١﴾
Kapighatian ay ukol sa bawat palalibak na mapanirang-puri,(1)
Tafseer:
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
﴿٢﴾
na nag-ipon ng yaman at bumilang-bilang nito,(2)
Tafseer:
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
﴿٣﴾
habang nag-aakala na ang yaman niya ay magpapanatili sa kanya.(3)
Tafseer:
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
﴿٤﴾
Aba’y hindi! Talagang ihahagis nga siya sa Mapangwasak.(4)
Tafseer:
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
﴿٥﴾
Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Mapangwasak?(5)
Tafseer:
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
﴿٦﴾
[Ito ay] ang Apoy ni Allāh, na ginagatungan,(6)
Tafseer:
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
﴿٧﴾
na nanunuot sa mga puso.(7)
Tafseer:
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
﴿٨﴾
Tunay na [Impiyernong] ito sa kanila ay itataklob(8)
Tafseer:
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
﴿٩﴾
sa mga haliging binanat.(9)
Tafseer: