Tajik Тоҷикӣ
Surah Сураи Моъун (Ёварӣ) - Al-Mā‘ūn - Aya count 7
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یُكَذِّبُ بِٱلدِّینِ ﴿١﴾
[Эй Паёмбар] Оё касе, ки рӯзи ҷазоро дурӯғ меангорад, дидаӣ?
فَذَ ٰلِكَ ٱلَّذِی یَدُعُّ ٱلۡیَتِیمَ ﴿٢﴾
Пас ӯ [ҳамон] касест, ки ятимро [бо дуруштӣ аз худ] меронад
وَلَا یَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِینِ ﴿٣﴾
Ва [дигаронро] ба итъоми тиҳидаст ташвиқ намекунад
فَوَیۡلࣱ لِّلۡمُصَلِّینَ ﴿٤﴾
Пас, вой бар намозгузорон!
ٱلَّذِینَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾
Ҳамон касоне, ки аз намозашон ғофиланд
ٱلَّذِینَ هُمۡ یُرَاۤءُونَ ﴿٦﴾
Касоне, ки худнамоӣ мекунанд
وَیَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾
Ва [аз амонат додани] васоили зарурии зиндагӣ дареғ меварзанд