Tajik Тоҷикӣ
Surah Сураи Залзала (Ларзиш) - Az-Zalzalah - Aya count 8
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا ﴿١﴾
Ҳангоме ки замин бо шадидтарин таконҳояш ба ларза дарояд
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا ﴿٢﴾
Ва замин борҳои сангинашро берун резад
وَقَالَ ٱلۡإِنسَـٰنُ مَا لَهَا ﴿٣﴾
Ва инсон мегӯяд: «Он [замин]-ро чӣ шудааст?»
یَوۡمَىِٕذࣲ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا ﴿٤﴾
Дар он рӯз [замин] тамоми хабарҳояшро бозгӯ мекунад
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا ﴿٥﴾
Зеро Парвардигорат ба ӯ [чунин] ваҳй [ва ҳукм] кардааст
یَوۡمَىِٕذࣲ یَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتࣰا لِّیُرَوۡاْ أَعۡمَـٰلَهُمۡ ﴿٦﴾
Дар он рӯз мардум гурӯҳ-гурӯҳ бозмегарданд, то [натиҷаи] аъмолашон ба онон нишон дода шавад
فَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَیۡرࣰا یَرَهُۥ ﴿٧﴾
Пас, ҳар кас ба андозаи заррае кори нек анҷом дода бошад, [подоши] онро мебинад
وَمَن یَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةࣲ شَرࣰّا یَرَهُۥ ﴿٨﴾
Ва ҳар кас ба андозаи заррае кори бад карда бошад, [кайфари] онро мебинад