Uzbek Ўзбек
Surah Алақ сураси - Al-‘Alaq - Aya count 19
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِی خَلَقَ ﴿١﴾
Яратган Парвардигорингиз номи билан ўқинг.
خَلَقَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مِنۡ عَلَقٍ ﴿٢﴾
У инсонни лахта қондан яратган.
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ ﴿٣﴾
Ўқинг! Парвардигорингиз энг карамли Зотдир.
ٱلَّذِی عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ ﴿٤﴾
عَلَّمَ ٱلۡإِنسَـٰنَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ﴿٥﴾
Инсонга билмаган нарсаларини ўргатди.
كَلَّاۤ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَیَطۡغَىٰۤ ﴿٦﴾
Асло! Инсон ҳаддидан ошар.
أَن رَّءَاهُ ٱسۡتَغۡنَىٰۤ ﴿٧﴾
Ўзини бой кўрган пайтида.
إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجۡعَىٰۤ ﴿٨﴾
Албатта, қайтиб бориш Парвардигорингизгадир.
أَرَءَیۡتَ ٱلَّذِی یَنۡهَىٰ ﴿٩﴾
Тўсаётган кимсани кўрдингизми?!
عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰۤ ﴿١٠﴾
Бандани намоз ўқиётганида?!
أَرَءَیۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۤ ﴿١١﴾
Айтинг-чи, агар ўша (одам) ҳидоятда бўлса.
أَوۡ أَمَرَ بِٱلتَّقۡوَىٰۤ ﴿١٢﴾
أَرَءَیۡتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰۤ ﴿١٣﴾
Айтинг-чи, агар у ёлғонга чиқарса ва юз ўгирса.
أَلَمۡ یَعۡلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ یَرَىٰ ﴿١٤﴾
Аллоҳ уни кўриб туришини билмасми?
كَلَّا لَىِٕن لَّمۡ یَنتَهِ لَنَسۡفَعَۢا بِٱلنَّاصِیَةِ ﴿١٥﴾
Асло! Агар қайтмаса, пешонасидан шиддат-ла тутамиз!
نَاصِیَةࣲ كَـٰذِبَةٍ خَاطِئَةࣲ ﴿١٦﴾
Ёлғончи, хатокор пешонасидан!
فَلۡیَدۡعُ نَادِیَهُۥ ﴿١٧﴾
Бас, у ўзининг тўдасини чақираверсин!
سَنَدۡعُ ٱلزَّبَانِیَةَ ﴿١٨﴾
Биз ҳам забонияларни (азоб фаришталарини) чақирурмиз.
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡ وَٱقۡتَرِب ۩ ﴿١٩﴾
Асло! Сиз унга итоат этманг! Сажда қилинг ва яқин бўлинг.