This page contains the Arabic text, audio recitation, and Bulgarian Български translation of Surah на сура ал- Мааридж - Al-Ma‘ārij.
سَأَلَ سَاۤىِٕلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ
﴿١﴾
1. Един човек попита за наказанието[което ще се] стовари.(1)
Tafseer:
لِّلۡكَـٰفِرِینَ لَیۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ
﴿٢﴾
2. Върху неверниците, и което никой не може да отклони.(2)
Tafseer:
مِّنَ ٱللَّهِ ذِی ٱلۡمَعَارِجِ
﴿٣﴾
3. То е от Аллах, Властелина на небесните стъпала.(3)
Tafseer:
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ
﴿٤﴾
4. Ще се въздигнат към Него меляикетата и духът в ден, равен по време на петдесет хиляди години,(4)
Tafseer:
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰا جَمِیلًا
﴿٥﴾
5. затова бъди търпелив [о, Мухаммед]!(5)
Tafseer:
إِنَّهُمۡ یَرَوۡنَهُۥ بَعِیدࣰا
﴿٦﴾
6. Те го виждат далечен.(6)
Tafseer:
وَنَرَىٰهُ قَرِیبࣰا
﴿٧﴾
7. А Ние го виждаме близък.(7)
Tafseer:
یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ
﴿٨﴾
8. В този Ден небето ще е като разтопена мед(8)
Tafseer:
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
﴿٩﴾
9. и планините ще са като вълна,(9)
Tafseer:
وَلَا یَسۡـَٔلُ حَمِیمٌ حَمِیمࣰا
﴿١٠﴾
10. и не ще пита приятелят за своя близък приятел,(10)
Tafseer:
یُبَصَّرُونَهُمۡۚ یَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِی مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِىِٕذِۭ بِبَنِیهِ
﴿١١﴾
11. въпреки че ще се виждат. Престъпникът ще желае, да би се откупил от мъчението в този Ден с децата си(11)
Tafseer:
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ
﴿١٢﴾
12. и съпругата си, и брат си,(12)
Tafseer:
وَفَصِیلَتِهِ ٱلَّتِی تُـٔۡوِیهِ
﴿١٣﴾
13. и рода си, който го подслонява,(13)
Tafseer:
وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ
﴿١٤﴾
14. и всички, които са на земята, само за да се спаси.(14)
Tafseer:
كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
﴿١٥﴾
15. Ала не! Това е лумнал Огън,(15)
Tafseer:
نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ
﴿١٦﴾
16. смъкващ кожата,(16)
Tafseer:
تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ
﴿١٧﴾
17. зове той всеки, който обръща гръб на вярата и се отвръща,(17)
Tafseer:
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰۤ
﴿١٨﴾
18. и трупа, и не раздава.(18)
Tafseer:
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا
﴿١٩﴾
19. Човекът бе създаден колеблив(19)
Tafseer:
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا
﴿٢٠﴾
20. обезпокоен щом го настигне злото,(20)
Tafseer:
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا
﴿٢١﴾
21. а щом го настигне доброто е скъперник,(21)
Tafseer:
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ
﴿٢٢﴾
22. освен кланящите намаз,(22)
Tafseer:
ٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَاۤىِٕمُونَ
﴿٢٣﴾
23. които в своя намаз са постоянни(23)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ فِیۤ أَمۡوَ ٰلِهِمۡ حَقࣱّ مَّعۡلُومࣱ
﴿٢٤﴾
24. и в чиито имоти е заделен дял(24)
Tafseer:
لِّلسَّاۤىِٕلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ
﴿٢٥﴾
25. за просяка и бедняка,(25)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ یُصَدِّقُونَ بِیَوۡمِ ٱلدِّینِ
﴿٢٦﴾
26. и които смятат за истина Съдния ден,(26)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ
﴿٢٧﴾
27. и които се страхуват от мъчението на своя Повелител(27)
Tafseer:
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَیۡرُ مَأۡمُونࣲ
﴿٢٨﴾
28. мъчението на техния Повелител не е безопасно,(28)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَـٰفِظُونَ
﴿٢٩﴾
29. и които целомъдрието си пазят,(29)
Tafseer:
إِلَّا عَلَىٰۤ أَزۡوَ ٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَیۡمَـٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَیۡرُ مَلُومِینَ
﴿٣٠﴾
30. освен за техните съпруги или за владените от техните десници. Те не ще бъдат упреквани.(30)
Tafseer:
فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَاۤءَ ذَ ٰلِكَ فَأُوْلَـٰۤىِٕكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ
﴿٣١﴾
31. А които се стремят към друго освен това тези са престъпващите.(31)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ هُمۡ لِأَمَـٰنَـٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَ ٰعُونَ
﴿٣٢﴾
32. И които пазят повереното на тях, и съблюдават своя договор,(32)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ هُم بِشَهَـٰدَ ٰتِهِمۡ قَاۤىِٕمُونَ
﴿٣٣﴾
33. и които в своите свидетелства са правдиви,(33)
Tafseer:
وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ یُحَافِظُونَ
﴿٣٤﴾
34. и които намазите си усърдно кланят,(34)
Tafseer:
أُوْلَـٰۤىِٕكَ فِی جَنَّـٰتࣲ مُّكۡرَمُونَ
﴿٣٥﴾
35. те ще бъдат на почит в Градините.(35)
Tafseer:
فَمَالِ ٱلَّذِینَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِینَ
﴿٣٦﴾
36. Какво им е на неверниците, бягайки пред теб,(36)
Tafseer:
عَنِ ٱلۡیَمِینِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِینَ
﴿٣٧﴾
37. отдясно и отляво на тълпи?(37)
Tafseer:
أَیَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِئࣲ مِّنۡهُمۡ أَن یُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِیمࣲ
﴿٣٨﴾
38. Нима всеки от тях не копнее да влезе в Градината на блаженството?(38)
Tafseer:
كَلَّاۤۖ إِنَّا خَلَقۡنَـٰهُم مِّمَّا یَعۡلَمُونَ
﴿٣٩﴾
39. Ала не! Сътворихме ги от онова, което знаят.(39)
Tafseer:
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَـٰرِقِ وَٱلۡمَغَـٰرِبِ إِنَّا لَقَـٰدِرُونَ
﴿٤٠﴾
40. И не! Кълна се в Повелителя на изгревите и на залезите, Ние сме способни(40)
Tafseer:
عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ خَیۡرࣰا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ
﴿٤١﴾
41. да ги заменим с по-добри от тях. И не ще бъдем възпрени.(41)
Tafseer:
فَذَرۡهُمۡ یَخُوضُواْ وَیَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ یُلَـٰقُواْ یَوۡمَهُمُ ٱلَّذِی یُوعَدُونَ
﴿٤٢﴾
42. Остави ги да тънат и да се забавляват, додето срещнат своя Ден, който им е обещан!(42)
Tafseer:
یَوۡمَ یَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعࣰا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبࣲ یُوفِضُونَ
﴿٤٣﴾
43. Деня, в който ще излязат забързани от гробовете, сякаш се устремяват към идолите,(43)
Tafseer:
خَـٰشِعَةً أَبۡصَـٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةࣱۚ ذَ ٰلِكَ ٱلۡیَوۡمُ ٱلَّذِی كَانُواْ یُوعَدُونَ
﴿٤٤﴾
44. със сведен поглед, покрити с унижение. Това е Денят, който им е обещан.(44)
Tafseer: