Select surah Select surah 1 Фотиҳа сураси - Al-Fātihah [7] 2 Бақара сураси - Al-Baqarah [286] 3 Оли Имрон сураси - Āl-‘Imrān [200] 4 Нисо сураси - An-Nisā’ [176] 5 Моида сураси - Al-Mā’idah [120] 6 Анъом сураси - Al-An‘ām [165] 7 Аъроф сураси - Al-A‘rāf [206] 8 Анфол сураси - Al-Anfāl [75] 9 Тавба сураси - At-Tawbah [129] 10 Юнус сураси - Yūnus [109] 11 Ҳуд сураси - Hūd [123] 12 Юсуф сураси - Yūsuf [111] 13 Раъд сураси - Ar-Ra‘d [43] 14 Иброҳим сураси - Ibrāhīm [52] 15 Ҳижр сураси - Al-Hijr [99] 16 Наҳл сураси - An-Nahl [128] 17 Исроъ сураси - Al-Isrā’ [111] 18 Каҳф сураси - Al-Kahf [110] 19 Марям сураси - Maryam [98] 20 Тоҳа сураси - Tā-ha [135] 21 Анбиё сураси - Al-Anbiyā’ [112] 22 Ҳаж сураси - Al-Hajj [78] 23 Мўъминун сураси - Al-Mu’minūn [118] 24 Нур сураси - An-Noor [64] 25 Фурқон сураси - Al-Furqān [77] 26 Шуъаро сураси - Ash-Shu‘arā’ [227] 27 Намл сураси - An-Naml [93] 28 Қасас сураси - Al-Qasas [88] 29 Анкабут сураси - Al-‘Ankabūt [69] 30 Рум сураси - Ar-Rūm [60] 31 Луқмон сураси - Luqmān [34] 32 Сажда сураси - As-Sajdah [30] 33 Аҳзоб сураси - Al-Ahzāb [73] 34 Сабаъ сураси - Saba’ [54] 35 Фотир сураси - Fātir [45] 36 Ёсин сураси - Yā-Sīn [83] 37 Соффот сураси - As-Sāffāt [182] 38 Сод сураси - Sād [88] 39 Зумар сураси - Az-Zumar [75] 40 Ғофир сураси - Ghāfir [85] 41 Фуссилат сураси - Fussilat [54] 42 Шўро сураси - Ash-Shūra [53] 43 Зухруф сураси - Az-Zukhruf [89] 44 Духон сураси - Ad-Dukhān [59] 45 Жосия сураси - Al-Jāthiyah [37] 46 Аҳқоф сураси - Al-Ahqāf [35] 47 Муҳаммад сураси - Muhammad [38] 48 Фатҳ сураси - Al-Fat'h [29] 49 Ҳужурот сураси - Al-Hujurāt [18] 50 Қоф сураси - Qāf [45] 51 Зориёт сураси - Adh-Dhāriyāt [60] 52 Тур сураси - At-Toor [49] 53 Нажм сураси - An-Najm [62] 54 Қамар сураси - Al-Qamar [55] 55 ар-Раҳмон сураси - Ar-Rahmān [78] 56 Воқеъа сураси - Al-Wāqi‘ah [96] 57 Ҳадид сураси - Al-Hadīd [29] 58 Мужодала сураси - Al-Mujādalah [22] 59 Ҳашр сураси - Al-Hashr [24] 60 Мумтаҳана сураси - Al-Mumtahanah [13] 61 Софф сураси - As-Saff [14] 62 Жумъа сураси - Al-Jumu‘ah [11] 63 Мунофиқун сураси - Al-Munāfiqūn [11] 64 Тағобун сураси - At-Taghābun [18] 65 Талоқ сураси - At-Talāq [12] 66 Таҳрим сураси - At-Tahrīm [12] 67 Мулк сураси - Al-Mulk [30] 68 Қалам сураси - Al-Qalam [52] 69 ал-Ҳааққаҳ сураси - Al-Hāqqah [52] 70 Маъориж сураси - Al-Ma‘ārij [44] 71 Нуҳ сураси - Nūh [28] 72 Жин сураси - Al-Jinn [28] 73 Муззаммил сураси - Al-Muzzammil [20] 74 Муддассир сураси - Al-Muddaththir [56] 75 Қиёмат сураси - Al-Qiyāmah [40] 76 Инсон сураси - Al-Insān [31] 77 Мурсалот сураси - Al-Mursalāt [50] 78 Набаъ сураси - An-Naba’ [40] 79 Нозиъот сураси - An-Nāzi‘āt [46] 80 Абаса сураси - ‘Abasa [42] 81 Таквир сураси - At-Takwīr [29] 82 Инфитор сураси - Al-Infitār [19] 83 Мутоффифийн сураси - Al-Mutaffifīn [36] 84 Иншиқоқ сураси - Al-Inshiqāq [25] 85 Буруж сураси - Al-Burūj [22] 86 Ториқ сураси - At-Tāriq [17] 87 Аъло сураси - Al-A‘lā [19] 88 Ғошия сураси - Al-Ghāshiyah [26] 89 Фажр сураси - Al-Fajr [30] 90 Балад сураси - Al-Balad [20] 91 Шамс сураси - Ash-Shams [15] 92 Лайл сураси - Al-Layl [21] 93 Зуҳо сураси - Ad-Duhā [11] 94 Иншироҳ сураси - Ash-Sharh [8] 95 Тийн сураси - At-Teen [8] 96 Алақ сураси - Al-‘Alaq [19] 97 Қадр сураси - Al-Qadr [5] 98 Баййина сураси - Al-Bayyinah [8] 99 Залзала сураси - Az-Zalzalah [8] 100 вал-Одиёт сураси - Al-‘Ādiyāt [11] 101 Қориъа сураси - Al-Qāri‘ah [11] 102 Такосур сураси - At-Takāthur [8] 103 Аср сураси - Al-‘Asr [3] 104 Ҳумаза сураси - Al-Humazah [9] 105 Фил сураси - Al-Feel [5] 106 Қурайш сураси - Quraysh [4] 107 Моун сураси - Al-Mā‘ūn [7] 108 Кавсар сураси - Al-Kawthar [3] 109 Кофирун сураси - Al-Kāfirūn [6] 110 Наср сураси - An-Nasr [3] 111 Масад сураси - Al-Masad [5] 112 Ихлос сураси - Al-Ikhlās [4] 113 Фалақ сураси - Al-Falaq [5] 114 Нос сураси - An-Nās [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Türkçe Indonesia Chinese 中文 Japanese 日本語 Italiano Malayalam മലയാളം Português Español Urdu اردو Bangali বাংলা Deutsch فارسى Română Русский Shqip Azəri Bosanski Bulgarian Български Hausa كوردی Swahili Tajik Тоҷикӣ Uzbek Ўзбек Hinid Filipino (Tagalog)
Uzbek Ўзбек Surah Муззаммил сураси - Al-Muzzammil - Aya count 20
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُزَّمِّلُ ﴿١﴾
قُمِ ٱلَّیۡلَ إِلَّا قَلِیلࣰا ﴿٢﴾
Кечаси туриб намоз ўқинг. (Кечанинг озгинаси) бундан мустасно.
نِّصۡفَهُۥۤ أَوِ ٱنقُصۡ مِنۡهُ قَلِیلًا ﴿٣﴾
Унинг ярмида. Ёки ундан ҳам озроқ камайтиринг.
أَوۡ زِدۡ عَلَیۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِیلًا ﴿٤﴾
Ёки унга қўшинг. Ва Қуръонни тартил билан тиловат қилинг.
إِنَّا سَنُلۡقِی عَلَیۡكَ قَوۡلࣰا ثَقِیلًا ﴿٥﴾
Дарҳақиқат, Биз устингизга оғир Сўзни ташлармиз.
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّیۡلِ هِیَ أَشَدُّ وَطۡـࣰٔا وَأَقۡوَمُ قِیلًا ﴿٦﴾
Албатта, кечаси туриш муносиб палладир ва энг тўғри сўздир.
إِنَّ لَكَ فِی ٱلنَّهَارِ سَبۡحࣰا طَوِیلࣰا ﴿٧﴾
Кундузида эса сизнинг узоқ ишлашингиз бор.
وَٱذۡكُرِ ٱسۡمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلۡ إِلَیۡهِ تَبۡتِیلࣰا ﴿٨﴾
Парвардигорингизнинг номини ёд этинг ва Унга бутунлай берилиб ибодат қилинг.
رَّبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذۡهُ وَكِیلࣰا ﴿٩﴾
Машриқу мағрибнинг Парвардигори. Ундан ўзга илоҳ йўқ. Бас, уни ҳомий қилиб олинг!
وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا یَقُولُونَ وَٱهۡجُرۡهُمۡ هَجۡرࣰا جَمِیلࣰا ﴿١٠﴾
Улар айтаётган гапларга сабр қилинг ва улардан чиройли тарзда четлашинг.
وَذَرۡنِی وَٱلۡمُكَذِّبِینَ أُوْلِی ٱلنَّعۡمَةِ وَمَهِّلۡهُمۡ قَلِیلًا ﴿١١﴾
Аҳли неъмат бўлган ёлғонга чиқарувчиларни Менга қўйиб беринг ва уларга бирозгина фурсат беринг.
إِنَّ لَدَیۡنَاۤ أَنكَالࣰا وَجَحِیمࣰا ﴿١٢﴾
Дарҳақиқат, Бизнинг ҳузуримизда кишанлар ва дўзах бор.
وَطَعَامࣰا ذَا غُصَّةࣲ وَعَذَابًا أَلِیمࣰا ﴿١٣﴾
Тиқилиб қоладиган таом ва аламли азоб бор.
یَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلۡجِبَالُ كَثِیبࣰا مَّهِیلًا ﴿١٤﴾
Ўша кунда еру тоғлар ларзага келади ва тоғлар тўкилиб турадиган қумтепаларга айланади.
إِنَّاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَیۡكُمۡ رَسُولࣰا شَـٰهِدًا عَلَیۡكُمۡ كَمَاۤ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولࣰا ﴿١٥﴾
Дарҳақиқат, Фиръавнга бир пайғамбар юборганимиздек, сизларга ҳам қарши гувоҳлик берадиган бир пайғамбар юбордик.
فَعَصَىٰ فِرۡعَوۡنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذۡنَـٰهُ أَخۡذࣰا وَبِیلࣰا ﴿١٦﴾
Бас, Фиръавн пайғамбарга осийлик қилди ва Биз уни шиддатли азоб билан ушладик.
فَكَیۡفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرۡتُمۡ یَوۡمࣰا یَجۡعَلُ ٱلۡوِلۡدَ ٰنَ شِیبًا ﴿١٧﴾
Куфр келтирадиган бўлсангизлар, болаларни чолларга айлантириб юборадиган кундан қандай ҳимояланасизлар?!
ٱلسَّمَاۤءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا ﴿١٨﴾
У кунда само ҳам ёрилгувчидир. У Зотнинг ваъдаси амалга ошгувчидир.
إِنَّ هَـٰذِهِۦ تَذۡكِرَةࣱۖ فَمَن شَاۤءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِیلًا ﴿١٩﴾
Дарҳақиқат, булар бир эслатмадир. Ким истаса, Парвардигори сари йўл олгай.
۞ إِنَّ رَبَّكَ یَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَیِ ٱلَّیۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ یُقَدِّرُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَیۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَیَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَیَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ یَضۡرِبُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُواْ مَا تَیَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِیمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُواْ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَیۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمُۢ ﴿٢٠﴾
Дарҳақиқат, Парвардигорингиз сиз ва сиз билан бирга бўлган бир тоифа кечанинг учдан иккисидан озроғида, унинг ярмида ва учдан бирида қоим бўлаётганингизни билади. Кеча ва кундузни Аллоҳ белгилайди. У Зот (тунни тўла) саноғига етказа олмасликларингизни билиб, сизларга қайта енгиллик берди. Қуръондан муяссар бўлганича ўқийверинглар. У Зот сизларнинг орангизда беморлар бўлишини, бошқалар Аллоҳнинг фазлидан умид қилиб, ер юзида сафар қилишларини, яна бошқалар эса Аллоҳ йўлида жиҳод қилишларини билди. Бас, муяссар бўлганича ўқийверинглар. Намозни тўкис адо этинглар, закотни беринглар ва Аллоҳга қарзи ҳасана беринглар! Ўзларингиз учун нимани тақдим қилсангизлар, уни Аллоҳнинг ҳузурида топасизлар. У яхшироқ ва буюкроқ мукофот ҳолида бўлади. Аллоҳдан мағфират сўранглар! Албатта, Аллоҳ Мағфиратли, Меҳрибондир.