Select surah Select surah 1 Сураи Фотиҳа - Al-Fātihah [7] 2 Сураи Бақара (Гов) - Al-Baqarah [286] 3 Сураи Оли Имрон (Хонадони Имрон) - Āl-‘Imrān [200] 4 Сураи Нисо (Занҳо) - An-Nisā’ [176] 5 Сураи Моида (Дастархон) - Al-Mā’idah [120] 6 Сураи Анъом (Чаҳорпоён) - Al-An‘ām [165] 7 Сураи Аъроф (Баландиҳо) - Al-A‘rāf [206] 8 Сураи Анфол (Ғаниматҳо) - Al-Anfāl [75] 9 Сураи Тавба - At-Tawbah [129] 10 Сураи Юнус - Yūnus [109] 11 Сураи Ҳуд - Hūd [123] 12 Сураи Юсуф - Yūsuf [111] 13 Сураи Раъд (Тундар) - Ar-Ra‘d [43] 14 Сураи Иброҳим - Ibrāhīm [52] 15 Сураи Ҳиҷр - Al-Hijr [99] 16 Сураи Наҳл (Занбӯри асал) - An-Nahl [128] 17 Сураи Исро - Al-Isrā’ [111] 18 Сураи Каҳф (Ғор) - Al-Kahf [110] 19 Сураи Марям - Maryam [98] 20 Сураи Тоҳо (То, Ҳо) - Tā-ha [135] 21 Сураи Анбиё (Паёмбарон) - Al-Anbiyā’ [112] 22 Сураи Ҳаҷ - Al-Hajj [78] 23 Сураи Муъминун (Муъминон) - Al-Mu’minūn [118] 24 Сураи Нур (Рӯшнои) - An-Noor [64] 25 Сураи Фурқон - Al-Furqān [77] 26 Сураи Шуъаро (Шоирон) - Ash-Shu‘arā’ [227] 27 Сураи Намл (Мурча) - An-Naml [93] 28 Сураи Қасас (Достонҳо) - Al-Qasas [88] 29 Сураи Анкабут (Тортанак) - Al-‘Ankabūt [69] 30 Сураи Рум - Ar-Rūm [60] 31 Сураи Луқмон - Luqmān [34] 32 Сураи Саҷда - As-Sajdah [30] 33 Сураи Аҳзоб (Гурӯҳҳо) - Al-Ahzāb [73] 34 Сураи Сабаъ (Қабилаи Сабаъ) - Saba’ [54] 35 Сураи Фотир (Офаринанда) - Fātir [45] 36 Сураи Ёсин (Ё, Син) - Yā-Sīn [83] 37 Сураи Соффот (Фариштагони сафбаста) - As-Sāffāt [182] 38 Сураи Сод - Sād [88] 39 Сураи Зумар (Ҷамоъатҳо) - Az-Zumar [75] 40 Сураи Ғофир (Омӯрзанда) - Ghāfir [85] 41 Сураи Фуссилат (Равшан сохта шуд) - Fussilat [54] 42 Сураи Шуро (Машварат кардан) - Ash-Shūra [53] 43 Сураи Зухруф (Зинат) - Az-Zukhruf [89] 44 Сураи Духон (Дуд) - Ad-Dukhān [59] 45 Сураи Ҷосия (Зонузананда) - Al-Jāthiyah [37] 46 Сураи Аҳқоф (Регистонҳо) - Al-Ahqāf [35] 47 Сураи Муҳаммад - Muhammad [38] 48 Сураи Фатҳ (Пирӯзӣ) - Al-Fat'h [29] 49 Сураи Ҳуҷурот (Ҳуҷраҳо) - Al-Hujurāt [18] 50 Сураи Қоф - Qāf [45] 51 Сураи Зориёт (Бодҳои хокпарокандасоз) - Adh-Dhāriyāt [60] 52 Сураи Тур (Кӯҳи Тур) - At-Toor [49] 53 Сураи Наҷм (Ситора) - An-Najm [62] 54 Сураи Қамар (Моҳ) - Al-Qamar [55] 55 Сураи Раҳмон (Бахшоянда) - Ar-Rahmān [78] 56 Сураи Воқиъа (Қиёмат) - Al-Wāqi‘ah [96] 57 Сураи Ҳадид (Оҳан) - Al-Hadīd [29] 58 Сураи Муҷодала (Ҷидол ва муноқиша кардан) - Al-Mujādalah [22] 59 Сураи Ҳашр (Рондан) - Al-Hashr [24] 60 Сураи Мумтаҳана (Зани Имтиҳоншуда) - Al-Mumtahanah [13] 61 Сураи Сафф - As-Saff [14] 62 Сураи Ҷумъа - Al-Jumu‘ah [11] 63 Сураи Мунофиқун (Дурӯяҳо) - Al-Munāfiqūn [11] 64 Сураи Тағобун (Рӯзе ки муъмин аз кофир ҷудо мешавад) - At-Taghābun [18] 65 Сураи Талоқ - At-Talāq [12] 66 Сураи Таҳрим (Ҳаром кардан) - At-Tahrīm [12] 67 Сураи Мулк - Al-Mulk [30] 68 Сураи Қалам - Al-Qalam [52] 69 Сураи Ҳоққа (Рӯзи барҳақ, Рӯзи қиёмат) - Al-Hāqqah [52] 70 Сураи Маъориҷ (Осмонҳо) - Al-Ma‘ārij [44] 71 Сураи Нӯҳ - Nūh [28] 72 Сураи Ҷин - Al-Jinn [28] 73 Сураи Музаммил (Ҷома бар худ печида) - Al-Muzzammil [20] 74 Сураи Мудассир (Ҷома дар сар кашида) - Al-Muddaththir [56] 75 Сураи Қиёмат - Al-Qiyāmah [40] 76 Сураи Инсон - Al-Insān [31] 77 Сураи Мурсалот (Бодҳо) - Al-Mursalāt [50] 78 Сураи Наба (Хабар) - An-Naba’ [40] 79 Сураи Нозиъот (Фариштагони гирандаи ҷон) - An-Nāzi‘āt [46] 80 Сураи Абаса (Рӯй турш кард) - ‘Abasa [42] 81 Сураи Таквир (Дарҳампечида ва камнур) - At-Takwīr [29] 82 Сураи Инфитор (Шикофтан) - Al-Infitār [19] 83 Сураи Мутаффифин (Камкунандагон) - Al-Mutaffifīn [36] 84 Сураи Иншиқоқ (Шикофта шудан) - Al-Inshiqāq [25] 85 Сураи Буруҷ (Бурҷҳо) - Al-Burūj [22] 86 Сураи Ториқ (Ончӣ дар шаб ояд) - At-Tāriq [17] 87 Сураи Аъло (Бартар) - Al-A‘lā [19] 88 Сураи Ғошия (Пӯшида) - Al-Ghāshiyah [26] 89 Сураи Фаҷр (Сапедаи субҳ) - Al-Fajr [30] 90 Сураи Балад (Шаҳр) - Al-Balad [20] 91 Сураи Шамс (Офтоб) - Ash-Shams [15] 92 Сураи Лайл (Шаб) - Al-Layl [21] 93 Сураи Зуҳо (Оғози рӯз) - Ad-Duhā [11] 94 Сураи Шарҳ (Кушодан) - Ash-Sharh [8] 95 Сураи Тин (Анҷир) - At-Teen [8] 96 Сураи Алақ (Хунлахта) - Al-‘Alaq [19] 97 Сураи Қадр (Тақдир) - Al-Qadr [5] 98 Сураи Байина (Бурҳони равшан) - Al-Bayyinah [8] 99 Сураи Залзала (Ларзиш) - Az-Zalzalah [8] 100 Сураи Одиёт (Аспони даванда) - Al-‘Ādiyāt [11] 101 Сураи Қориъа (Кӯбанда) - Al-Qāri‘ah [11] 102 Сураи Такосур (Афзунхоҳӣ) - At-Takāthur [8] 103 Сураи Аср (Замон) - Al-‘Asr [3] 104 Сураи Ҳуммаза (Айбҷӯ) - Al-Humazah [9] 105 Сураи Фил - Al-Feel [5] 106 Сураи Қурайш - Quraysh [4] 107 Сураи Моъун (Ёварӣ) - Al-Mā‘ūn [7] 108 Сураи Кавсар - Al-Kawthar [3] 109 Сураи Кофирун - Al-Kāfirūn [6] 110 Сураи Наср (Пирӯзӣ) - An-Nasr [3] 111 Сураи Масад (Лифи хурмо) - Al-Masad [5] 112 Сураи Ихлос - Al-Ikhlās [4] 113 Сураи Фалақ (Субҳгоҳ) - Al-Falaq [5] 114 Сураи Нос (Мардум) - An-Nās [6]
Select language Select language العربية English English - Yusuf Ali English - Transliteration Français Türkçe Indonesia Chinese 中文 Japanese 日本語 Italiano Malayalam മലയാളം Português Español Urdu اردو Bangali বাংলা Deutsch فارسى Română Русский Shqip Azəri Bosanski Bulgarian Български Hausa كوردی Swahili Tajik Тоҷикӣ Uzbek Ўзбек Hinid Filipino (Tagalog)
Tajik Тоҷикӣ Surah Сураи Шамс (Офтоб) - Ash-Shams - Aya count 15
وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا ﴿١﴾
Савганд ба хуршед ва равшании он [ба ҳангоми бомдод]
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿٢﴾
Ва савганд ба моҳ, ҳангоме ки баъд аз он барояд
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿٣﴾
Ва савганд ба рӯз, ҳангоме ки он [хуршед]-ро равшан [ва ҷилвагар] кунад
وَٱلَّیۡلِ إِذَا یَغۡشَىٰهَا ﴿٤﴾
Ва савганд ба шаб, ҳангоме ки онро бипӯшонад
وَٱلسَّمَاۤءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿٥﴾
Ва савганд ба осмон ва ба он ки онро бино кард
وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿٦﴾
Ва савганд ба замин ва ба он ки онро густуронид
وَنَفۡسࣲ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿٧﴾
Ва савганд ба ҷон [-и инсон] ва он ки онро [офарид ва] наку гардонид
فَأَلۡهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقۡوَىٰهَا ﴿٨﴾
Сипас нофармонӣ ва парҳезгориашро [ба ӯ] илҳом кард
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿٩﴾
Бе тардид, ҳар ки нафси худро [аз гуноҳон] пок кард, растагор шуд
وَقَدۡ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿١٠﴾
Ва ҳар ки онро [бо гуноҳ] олуда сохт, яқинан, зиёнкор шуд
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَاۤ ﴿١١﴾
[Қавми] Самуд аз рӯйи саркашӣ [паёмбарашонро] такзиб карданд
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشۡقَىٰهَا ﴿١٢﴾
Он гоҳ ки бадкортарини эшон [барои иқдом ба ҷиноят] бархост
فَقَالَ لَهُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقۡیَـٰهَا ﴿١٣﴾
Пас, паёмбари Аллоҳ таоло [Солеҳ] ба онон гуфт: «Модашутури Аллоҳ таоло ва [навбати] обхӯрданашро [ҳурмат ниҳед]»
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمۡدَمَ عَلَیۡهِمۡ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمۡ فَسَوَّىٰهَا ﴿١٤﴾
[Вале онон] ӯро такзиб карданд ва он [модашутур]-ро куштанд; пас, Парвардигорашон ба сабаби гуноҳонашон бар сарашон азоб овард ва ҳамагии ононро бо хок яксон кард
وَلَا یَخَافُ عُقۡبَـٰهَا ﴿١٥﴾
Ва [Аллоҳ таоло] аз саранҷоми он [кор] бим надорад